1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:12,180 --> 00:00:20,140 Strano viaggio 4 00:01:48,150 --> 00:01:49,500 Come questo! Era esattamente come questo! 5 00:01:50,090 --> 00:01:51,710 Hanno rubato un corsetto come questo! 6 00:01:52,160 --> 00:01:53,910 Gesù! Come si può rubare una cosa del genere? 7 00:01:54,370 --> 00:01:56,260 Anche i ladri stanno diventando corrotti! 8 00:01:56,610 --> 00:01:57,980 Probabilmente quell'idiota di Beatriz è al ballo 9 00:01:58,620 --> 00:01:59,950 invece di tenere d'occhio le scorte! 10 00:02:03,140 --> 00:02:04,940 Gesù! Oh Gesù! Dove finirà tutto? 11 00:02:10,950 --> 00:02:11,580 Dov'è Beatriz? 12 00:02:11,950 --> 00:02:12,880 E' entrata nel ballo. 13 00:02:13,690 --> 00:02:14,420 Lo sapevo! 14 00:02:30,630 --> 00:02:32,060 Entra e chiedi a Beatriz di uscire. 15 00:03:15,620 --> 00:03:17,760 Orchestra Los Guacamayos 16 00:05:36,160 --> 00:05:37,300 Puoi davvero scuoterlo, tesoro! 17 00:05:37,880 --> 00:05:38,860 Non essere sciocco! 18 00:06:00,880 --> 00:06:03,520 Capo, suona qualcosa di lento Sono distrutto. 19 00:06:24,300 --> 00:06:26,700 [Orologio, non dirmi l'ora] 20 00:06:30,050 --> 00:06:33,150 [Sto per impazzire] 21 00:06:36,820 --> 00:06:39,860 [Se ne andrà per sempre] 22 00:06:42,820 --> 00:06:45,920 [Quando l'alba sorge ancora una volta] 23 00:06:48,960 --> 00:06:51,520 [Non più; abbiamo solo stasera] 24 00:06:54,000 --> 00:06:57,500 [Per vivere il nostro amore] 25 00:07:00,530 --> 00:07:03,350 [Il tuo tic-tac mi ricorda] 26 00:07:06,480 --> 00:07:08,680 [del mio dolore senza speranza] 27 00:07:24,590 --> 00:07:25,320 Vuoi ballare? 28 00:07:25,760 --> 00:07:26,100 NO! 29 00:07:27,520 --> 00:07:28,620 Vai a casa, Angelines? 30 00:07:29,000 --> 00:07:29,940 Sì, ma da solo! 31 00:07:30,600 --> 00:07:31,200 Lasciala in pace! Le piace solo ballare. 32 00:07:31,560 --> 00:07:32,050 Le piace tutto! 33 00:07:32,420 --> 00:07:33,080 Tranne te! 34 00:07:34,980 --> 00:07:36,290 Angeline! Angeline, aspettate! 35 00:07:36,640 --> 00:07:37,780 Gli stupidi uomini di questa città! 36 00:07:42,000 --> 00:07:43,130 Questa è l'ultima notte Gioco a carte con voi! 37 00:07:43,520 --> 00:07:44,400 Tra questo ragazzo a cui manca tutto 38 00:07:44,650 --> 00:07:47,100 e voi due lo guardate danza libertina delle Angeline 39 00:07:47,590 --> 00:07:48,560 il gioco è uno spreco totale! 40 00:07:49,010 --> 00:07:50,650 Ciao Don Graciano, cosa ne pensi della pillola? 41 00:07:51,010 --> 00:07:52,350 Volerai nel cielo! 42 00:07:53,680 --> 00:07:56,270 Se non fosse stato per le mie pillole, saremmo tutti in cattive condizioni di salute! 43 00:07:57,500 --> 00:07:58,220 Niente più discussioni! 44 00:07:58,790 --> 00:08:00,140 Se non vuoi tornare a casa a piedi con me, andrò da solo! 45 00:08:00,830 --> 00:08:01,560 Non capisci! 46 00:08:01,970 --> 00:08:03,140 Alza la testa dalle nuvole! 47 00:08:18,780 --> 00:08:21,430 [tuono] 48 00:08:32,380 --> 00:08:35,810 [le porte cigolano] 49 00:08:41,470 --> 00:08:43,010 [il pavimento scricchiola] 50 00:08:57,270 --> 00:08:59,080 [tuono] 51 00:09:03,200 --> 00:09:05,080 [la porta sbatte] 52 00:09:49,070 --> 00:09:52,850 [la porta si apre cigolando] 53 00:10:50,390 --> 00:10:51,590 Cosa sta succedendo? Chi è? Ignazia? 54 00:10:52,040 --> 00:10:53,550 Tranquillo! Sono io, Paquita! 55 00:10:53,920 --> 00:10:55,020 Cosa c'è che non va? Cosa vuoi? 56 00:10:58,130 --> 00:10:59,210 Le luci sono spente, Venanzio. 57 00:10:59,910 --> 00:11:02,020 Mi hai spaventato! Mi svegli per dirmelo? 58 00:11:02,390 --> 00:11:03,440 E per di più rovesci tutto! 59 00:11:03,790 --> 00:11:04,810 Ero davvero spaventato. 60 00:11:05,550 --> 00:11:08,960 Ho sentito dei suoni, come se qualcuno entrò in casa. 61 00:11:10,330 --> 00:11:12,340 Sono andato ad accendere le luci, ma sono spente. 62 00:11:13,240 --> 00:11:15,980 E poi ho sentito qualcuno salire le scale 63 00:11:17,100 --> 00:11:18,550 e vai a correre lungo il corridoio. 64 00:11:20,960 --> 00:11:21,850 Forse è un ladro. 65 00:11:22,580 --> 00:11:23,790 Sarà meglio svegliare Ignacia. 66 00:11:24,290 --> 00:11:26,510 E se sbagliamo, ci sgriderà. 67 00:11:27,230 --> 00:11:28,120 Non erano i tuoi gatti? 68 00:11:28,370 --> 00:11:30,690 No, poveri cari, sono ancora nel mio letto e dormono. 69 00:11:31,380 --> 00:11:33,760 Sì! Bene, allora svegliamola. 70 00:12:04,930 --> 00:12:06,450 Aspetto! C'è una luce sotto la porta! 71 00:12:06,990 --> 00:12:08,270 Almeno è già alzata. 72 00:12:12,690 --> 00:12:13,790 [bussa] 73 00:12:14,410 --> 00:12:15,360 Ignazia? 74 00:12:19,330 --> 00:12:20,560 Ignacia! 75 00:12:21,750 --> 00:12:22,440 Ignacia! 76 00:12:26,640 --> 00:12:27,420 Cosa sta succedendo? 77 00:12:28,500 --> 00:12:30,160 Che fate voi due a quest'ora? 78 00:12:31,000 --> 00:12:33,380 Beh...Paquita ha sentito dei suoni ed è venuta nella mia stanza. 79 00:12:34,060 --> 00:12:36,040 Ho sentito dei passi correre. 80 00:12:36,540 --> 00:12:37,750 The lights went out. 81 00:12:38,060 --> 00:12:39,180 Non ho sentito niente. 82 00:12:39,760 --> 00:12:42,390 [fulmini e tuoni] 83 00:12:43,130 --> 00:12:44,460 Chi c'è lì dentro, Ignacia? 84 00:12:44,960 --> 00:12:47,470 Non essere pazzo! Chi ci sarebbe lì? 85 00:12:49,230 --> 00:12:51,310 Le luci si spensero a causa del temporale. 86 00:12:51,930 --> 00:12:53,870 Restiamo con te nella tua stanza finché non passa. 87 00:12:54,490 --> 00:12:56,420 Per favore, lasciaci entrare, Ignacia, abbiamo molta paura! 88 00:12:57,130 --> 00:12:58,220 Vi comportate come bambini! 89 00:12:58,480 --> 00:13:00,630 Cosa potrebbe succedere durante la tempesta? Abbiamo un parafulmine, vero? 90 00:13:02,030 --> 00:13:04,070 Ora torna a letto e... smettila di disturbarmi. 91 00:13:05,010 --> 00:13:06,340 Ok, ok, non arrabbiarti. Ci perdoni. 92 00:13:06,730 --> 00:13:07,330 Ci vediamo domani. 93 00:13:11,480 --> 00:13:14,720 Sono sicuro di aver visto qualcuno seduto sulla sedia a dondolo. 94 00:13:15,450 --> 00:13:16,500 Ha detto che non c'era nessuno. 95 00:13:16,900 --> 00:13:17,810 Beh, questo è quello che ho visto! 96 00:13:19,610 --> 00:13:20,730 Potrebbe essere un fantasma? 97 00:13:20,990 --> 00:13:21,760 Non lo so. 98 00:13:23,560 --> 00:13:25,650 Forse era papà? Sei piuttosto sensitivo, lo sai. 99 00:13:26,120 --> 00:13:27,390 Non lo so. Adesso stai zitto. 100 00:13:40,680 --> 00:13:43,590 [sussurrando] 101 00:13:44,760 --> 00:13:45,570 Senti qualcosa? 102 00:13:45,850 --> 00:13:46,250 Shhh! 103 00:13:49,850 --> 00:13:50,590 Cosa sta dicendo? 104 00:13:51,160 --> 00:13:53,510 [iperventilazione] Stai zitto! 105 00:13:54,990 --> 00:13:56,980 Tranquilla adesso, ragazza! 106 00:13:59,770 --> 00:14:01,830 C'era qualche... Ignacio! 107 00:14:02,960 --> 00:14:04,210 Cosa c'è che non va, Paquita? 108 00:14:04,630 --> 00:14:07,790 Paquita, ragazza mia, non piangere così forte, lei ti sentirà! 109 00:14:08,520 --> 00:14:09,640 Eeek Eeek! 110 00:14:10,000 --> 00:14:11,420 Cosa c'è che non va?! Parlare! 111 00:14:13,120 --> 00:14:15,130 Non posso! Ooh! Ooh! 112 00:14:17,240 --> 00:14:18,340 Prenderò le tue gocce. 113 00:14:41,010 --> 00:14:42,160 Aaah! 114 00:14:42,760 --> 00:14:43,810 What a fright! 115 00:14:47,350 --> 00:14:49,100 Cosa stai facendo correndo? su e giù per il corridoio tutta la notte?! 116 00:14:49,660 --> 00:14:52,920 E' Paquita. È malata e Sono venuto a prenderle le gocce. 117 00:14:56,310 --> 00:14:58,190 [gemendo] 118 00:14:59,790 --> 00:15:01,030 [gatto strilla] 119 00:15:02,370 --> 00:15:04,750 Cosa c'è che non va? Cosa fa male? 120 00:15:06,130 --> 00:15:07,190 Eeeek! 121 00:15:14,270 --> 00:15:19,500 Uno, due, tre... 122 00:15:19,900 --> 00:15:21,230 Parlerai? 123 00:15:25,730 --> 00:15:27,040 Parlerai?! 124 00:15:30,910 --> 00:15:31,520 ...otto, nove, dieci. 125 00:15:33,610 --> 00:15:35,830 Sono... solo... nervoso! 126 00:15:36,640 --> 00:15:37,680 Dev'essere la tempesta. 127 00:15:38,840 --> 00:15:41,740 Sì, proprio così, la tempesta. 128 00:15:46,280 --> 00:15:47,770 Adesso sei isterico. 129 00:15:48,810 --> 00:15:49,580 [vetro rotto] 130 00:15:52,760 --> 00:15:53,910 Ti aiuterò. 131 00:16:03,220 --> 00:16:04,120 Le luci sono di nuovo accese! 132 00:16:07,550 --> 00:16:08,590 Ti senti meglio? 133 00:16:15,480 --> 00:16:16,770 Adesso vai a letto e spegni le luci. 134 00:16:17,500 --> 00:16:18,820 Giusto per dormire, vedrai. 135 00:16:19,880 --> 00:16:20,960 A letto anche con te! 136 00:16:37,080 --> 00:16:38,780 Non so perché ci ho creduto nella tua "scoperta" 137 00:16:39,330 --> 00:16:40,430 È sempre lo stesso. 138 00:16:41,060 --> 00:16:43,820 Veniamo di nuovo in questo posto oggi e non abbiamo visto nulla 139 00:16:44,360 --> 00:16:45,610 e siamo fradici. 140 00:16:46,190 --> 00:16:47,400 Non sapevo che avrebbe piovuto! 141 00:16:48,050 --> 00:16:50,560 Sì, ma l'altra sera, ne hai visti un paio? 142 00:16:51,030 --> 00:16:51,830 SÌ. 143 00:16:56,410 --> 00:16:57,550 Aspetto! Chi è quello? 144 00:16:58,020 --> 00:16:59,040 Sembra Dona Ignacia! 145 00:16:59,510 --> 00:17:00,470 È pazzesco! 146 00:17:01,690 --> 00:17:03,260 [starnutisce] Gesù! 147 00:17:03,300 --> 00:17:05,070 Questa pioggia non gioverà per niente alla nostra salute. 148 00:17:30,280 --> 00:17:31,030 Laggiù? 149 00:17:38,710 --> 00:17:39,180 Addio, Pepe. 150 00:17:39,600 --> 00:17:40,730 Diventerai un cantante. 151 00:17:41,010 --> 00:17:41,930 Non essere sciocco! 152 00:17:43,370 --> 00:17:44,680 Vedi come si veste quella ragazza? 153 00:17:46,110 --> 00:17:48,410 Sono sorpreso che Justo e Graciano non erano a messa oggi. 154 00:17:49,110 --> 00:17:50,400 Sono stati semplicemente avvolti nelle loro lenzuola. 155 00:17:51,780 --> 00:17:53,780 Aspetto! C'è Dona Dracula nel suo castello! 156 00:17:57,450 --> 00:17:58,510 Che donna sgradevole! 157 00:17:59,520 --> 00:18:00,760 Anche da ragazza era permalosa. 158 00:18:01,300 --> 00:18:01,990 E così magro. 159 00:18:02,370 --> 00:18:03,210 Questo è lo stile oggi. 160 00:18:03,520 --> 00:18:04,930 Al giorno d'oggi va di moda. 161 00:18:06,400 --> 00:18:07,630 Penso che abbiano venduto la loro terra. 162 00:18:08,870 --> 00:18:10,200 Dov'è Justo? Non era a messa oggi? 163 00:18:10,620 --> 00:18:12,220 Ha un brutto raffreddore, ha detto di dirtelo di non aspettarlo oggi. 164 00:18:13,240 --> 00:18:14,230 Santo cielo, dagli una di queste buste 165 00:18:14,770 --> 00:18:16,780 ogni quattro ore con un infuso di tisana, Dona Luisa. 166 00:18:17,640 --> 00:18:17,950 Grazie mille. 167 00:18:18,380 --> 00:18:18,880 Spero che si senta meglio! 168 00:18:19,130 --> 00:18:20,680 E sarà meglio che non stia fingendo, è troppo vecchio per quello! 169 00:18:22,800 --> 00:18:24,230 Felice! Sì, don Mariano? 170 00:18:24,850 --> 00:18:26,240 Qual è il totale dovuto? questo tavolo e quello di Fernando? 171 00:18:27,140 --> 00:18:29,030 60 pesetas, Fernando ha mangiato i gamberetti. 172 00:18:29,940 --> 00:18:31,970 Don Fernando! Vivere la bella vita! 173 00:18:36,100 --> 00:18:36,980 Bene, la mia giovane coppia 174 00:18:37,240 --> 00:18:38,610 Quando posso darti la mia benedizione? 175 00:18:39,070 --> 00:18:40,850 Non dirlo Don Mariano mi darai uno spavento! 176 00:18:45,360 --> 00:18:47,690 Dice il nonno non aspettarlo. 177 00:18:48,050 --> 00:18:48,450 Ha un brutto raffreddore. 178 00:18:49,200 --> 00:18:49,800 Un altro! 179 00:18:53,140 --> 00:18:53,950 Regala questo a tuo nonno 180 00:18:54,370 --> 00:18:57,320 prenderne uno ogni quattro ore con infuso di tisana. 181 00:18:58,520 --> 00:18:59,720 Di chi è la tua squadra, ragazzo? 182 00:19:00,660 --> 00:19:01,470 Madrid. 183 00:19:01,810 --> 00:19:02,810 Oh, Madrid! 184 00:19:03,250 --> 00:19:05,990 Sei il figlio di un musicista e sei venuto qui con tuo padre. 185 00:19:06,520 --> 00:19:07,560 Non ascoltarlo, figliolo 186 00:19:08,310 --> 00:19:09,910 Questo è il nipote più grande di Graciano. 187 00:19:10,790 --> 00:19:11,520 Prendi il tuo fosforo. 188 00:19:11,940 --> 00:19:12,730 Ehi, questo mi ricorda 189 00:19:13,900 --> 00:19:16,170 Justo e Graciano non sono venuti oggi! 190 00:19:21,120 --> 00:19:22,070 Cosa pensi che dovremmo fare? 191 00:19:23,190 --> 00:19:24,340 Penso che fosse tutto nella tua immaginazione. 192 00:19:24,740 --> 00:19:25,510 Chi poteva essere nella sua camera da letto? 193 00:19:26,220 --> 00:19:26,900 e come avrebbe potuto Ignacia dirlo? 194 00:19:27,860 --> 00:19:28,780 Ti sto dicendo che l'ho sentito, ha parlato molto chiaramente. 195 00:19:29,060 --> 00:19:31,230 "Quando arriviamo a Cabo De Palos, Ce ne libereremo." 196 00:19:31,750 --> 00:19:34,230 "Non possiamo avere questi imbecilli circa una volta lasciata la Spagna". 197 00:19:34,920 --> 00:19:38,160 Ha detto: "Ce ne libereremo". Sai cosa significano quelle parole? 198 00:19:38,780 --> 00:19:40,920 "E questi imbecilli" significa noi! 199 00:19:41,550 --> 00:19:42,400 Non ci credo! 200 00:19:42,660 --> 00:19:43,440 Ti sto dicendo che l'ho sentito! 201 00:19:43,750 --> 00:19:44,430 Smettila! 202 00:19:44,660 --> 00:19:46,570 Non mangiare più finché non siamo tutti seduti. 203 00:19:50,100 --> 00:19:50,850 Non voglio finire nei guai. 204 00:19:51,200 --> 00:19:53,360 Allora dille: "Ma!" Quando sei solo con lei. 205 00:19:53,940 --> 00:19:54,910 Visto che non ho sentito nulla... 206 00:19:57,700 --> 00:19:58,330 Tira fuori il vino. 207 00:20:28,560 --> 00:20:28,900 Mangiare! 208 00:20:34,200 --> 00:20:35,200 Ignazia... 209 00:20:35,200 --> 00:20:36,200 Cosa? 210 00:20:38,000 --> 00:20:39,000 No, niente. 211 00:20:39,000 --> 00:20:40,400 Allora perché richiamare la mia attenzione? 212 00:20:47,100 --> 00:20:48,100 Venanzio, il giornale. 213 00:20:53,100 --> 00:20:54,100 [singhiozza] 214 00:20:58,100 --> 00:20:59,700 Singhiozzare di nuovo? 215 00:21:01,110 --> 00:21:02,710 Io... devo avere una ciglia... 216 00:21:18,690 --> 00:21:21,460 [Oh Garofano di donna!] 217 00:21:22,750 --> 00:21:24,500 [brindando al nostro amore] 218 00:21:25,770 --> 00:21:27,260 [Mentre passo] 219 00:21:27,780 --> 00:21:29,510 [stacchi le foglie del fiore] 220 00:21:30,210 --> 00:21:31,780 [e continua a camminare] 221 00:21:32,250 --> 00:21:36,540 [senza un pensiero per il tuo amore!] 222 00:21:37,690 --> 00:21:38,840 Adoro quando canti pezzi classici! 223 00:21:39,290 --> 00:21:40,350 Molto meglio di quelle stupide canzoni dance! 224 00:21:41,300 --> 00:21:42,360 E mi piace quando mi ascolti cantare. 225 00:21:56,630 --> 00:21:57,390 Smettila! 226 00:21:59,240 --> 00:22:00,080 Cosa c'è che non va? 227 00:22:00,400 --> 00:22:01,260 Sei arrabbiato? 228 00:22:13,880 --> 00:22:15,840 Non arrabbiarti, puoi baciarmi una volta che saremo sposati. 229 00:22:17,300 --> 00:22:19,960 Ho sempre sognato che il primo uomo a baciarmi sarebbe mio marito. 230 00:22:20,280 --> 00:22:21,080 Questa è corruzione! 231 00:22:22,570 --> 00:22:23,480 Beatriz, 232 00:22:23,730 --> 00:22:24,880 Come si può chiamare corruzione il matrimonio! 233 00:22:25,270 --> 00:22:27,690 E la faccia che hai fatto stamattina quando don Mariano mi parlò di sposarci. 234 00:22:28,370 --> 00:22:30,600 Beatriz, amore mio, Ti sposerei domani 235 00:22:30,950 --> 00:22:33,270 Ti avrei sposato lo stesso giorno in cui ci siamo incontrati 236 00:22:34,600 --> 00:22:36,860 ma c'è qualcosa che me lo impedisce che non ho osato dirtelo fino ad ora. 237 00:22:37,810 --> 00:22:41,430 Allora è vero? Sei già sposato? Come tutti i fuori città! 238 00:22:41,800 --> 00:22:44,050 Me? Sposato? Ahah! Non essere sciocco! 239 00:22:44,800 --> 00:22:45,990 No, non è questo il problema. 240 00:22:46,590 --> 00:22:47,750 È mio fratello. 241 00:22:48,210 --> 00:22:49,910 Tuo fratello? non hai mai detto di avere un fratello. 242 00:22:51,000 --> 00:22:52,350 È molto doloroso parlarne. 243 00:22:53,900 --> 00:22:55,150 Mio fratello è paralizzato. 244 00:22:55,520 --> 00:22:56,960 Dalla vita in giù. 245 00:22:58,450 --> 00:22:59,600 Dimmi tutto. 246 00:23:02,440 --> 00:23:04,510 Kike e io siamo stati da soli ormai da più di dodici anni. 247 00:23:05,910 --> 00:23:07,120 Sono tutto ciò che ha. 248 00:23:07,970 --> 00:23:11,400 Mia madre, che riposi in pace, me lo ha fatto promettere sul letto di morte 249 00:23:12,130 --> 00:23:14,280 di non sposarmi mentre il mio povero fratello era vivo. 250 00:23:15,250 --> 00:23:18,640 Come poteva sapere che avrei incontrato qualcuno come te? 251 00:23:20,170 --> 00:23:23,160 Ti aspetterò sempre, qualunque sia il sacrificio. 252 00:23:24,180 --> 00:23:26,300 Non potrei essere la moglie di nessun altro tranne che della tua! 253 00:23:28,250 --> 00:23:29,420 Non ti lascerò mai. 254 00:23:48,780 --> 00:23:49,470 Buon pomeriggio. 255 00:23:49,900 --> 00:23:52,260 Buon pomeriggio, Beatriz e amico! 256 00:23:54,800 --> 00:23:57,660 Ci hanno visto abbracciati! Non preoccuparti, stanno lasciando la città adesso. 257 00:23:58,260 --> 00:23:59,310 Ci sono? Come fai a sapere? 258 00:23:59,780 --> 00:24:00,880 Tutti ne hanno parlato. 259 00:24:01,970 --> 00:24:04,280 Comunque, non mi interessa, adesso. 260 00:24:11,510 --> 00:24:14,720 Queste foto sono tutte brutte, devi farlo fanne alcune nuove a Madrid, e presto! 261 00:24:15,140 --> 00:24:17,010 Il mio agente me li chiede ogni giorno! 262 00:24:17,700 --> 00:24:18,730 Dipende quanto sei interessato. 263 00:24:19,380 --> 00:24:20,520 Non mi interessa davvero essere un artista, 264 00:24:21,690 --> 00:24:23,390 Non vedo l'ora di uscire da questa città schifosa! 265 00:24:23,930 --> 00:24:25,130 Qui mi criticano tutti! 266 00:24:25,830 --> 00:24:29,950 Guarda, devi farne due: uno frontale e un altro di tutto il tuo corpo in costume da bagno. 267 00:24:30,610 --> 00:24:31,430 Questo mette in risalto la tua figura. 268 00:24:31,730 --> 00:24:32,530 In costume da bagno? 269 00:24:32,900 --> 00:24:33,720 Uhm Hmm. 270 00:24:33,970 --> 00:24:34,570 non lo so... 271 00:24:34,820 --> 00:24:36,960 Per prima cosa, sono imbarazzato e mio padre potrebbe schiaffeggiarmi. 272 00:24:37,460 --> 00:24:38,300 Questo è un ottimo inizio, tesoro! 273 00:24:38,670 --> 00:24:39,770 Andrai lontano pensando in questo modo. 274 00:24:40,050 --> 00:24:41,470 Non essere così idiota! 275 00:24:42,060 --> 00:24:44,400 Voi due smettete di chiacchierare! Il regista è qui! 276 00:24:44,780 --> 00:24:46,050 Inizia già, sono le sette! 277 00:24:46,370 --> 00:24:48,360 Iniziamo le danze, siamo stanchi di aspettare! 278 00:24:51,640 --> 00:24:52,620 Così informale! 279 00:24:53,960 --> 00:24:54,940 Andiamo, Carmelilla. 280 00:24:55,330 --> 00:24:56,620 Uno, due e... 281 00:25:04,040 --> 00:25:06,150 Fai attenzione con la latta oppure il dolce cadrà. 282 00:25:06,960 --> 00:25:08,270 Gli piacerà, vedrai! L'ho fatto da solo. 283 00:25:08,710 --> 00:25:09,740 Non avresti dovuto! 284 00:25:10,550 --> 00:25:12,630 è così carino da parte tua Kike lo adorerà. 285 00:25:13,140 --> 00:25:14,080 Gli piacciono i dolci? Molto, soprattutto 286 00:25:14,700 --> 00:25:15,650 visto che non ha altro. 287 00:25:16,940 --> 00:25:18,410 Qui. Non perderlo. 288 00:25:19,190 --> 00:25:20,470 Digli di pregare molto con esso. 289 00:25:22,770 --> 00:25:23,790 Stanno cercando! 290 00:25:26,450 --> 00:25:27,760 Attenzione, questo costa denaro! 291 00:25:32,550 --> 00:25:33,700 Ci vediamo sabato, Pepe! 292 00:25:39,730 --> 00:25:42,000 Che camminata moderna che hai Angelines! 293 00:25:42,420 --> 00:25:44,510 Signor Colme, ditelo alla signora Engracia! 294 00:25:50,200 --> 00:25:51,560 Se ricevi una prescrizione non capisci 295 00:25:52,260 --> 00:25:55,070 o una miscela difficile, vieni a trovarmi. 296 00:25:55,820 --> 00:25:57,470 Non riempirlo da solo. Sì, signore. 297 00:26:04,360 --> 00:26:07,810 Ripensaci. Un corsetto vale così tanto... Sono sicuro di non averlo venduto a nessuno! 298 00:26:08,220 --> 00:26:08,990 Come potrei dimenticare? 299 00:26:09,270 --> 00:26:10,300 Beh, sono sicuro che non lo faresti. 300 00:26:10,690 --> 00:26:11,910 Allora qualcuno l'ha rubato! 301 00:26:12,140 --> 00:26:14,680 Ora prova a ricordare chi c'era sabato dopo le sei? 302 00:26:15,200 --> 00:26:16,540 Quando me ne sono andato, c'erano due corsetti. 303 00:26:18,200 --> 00:26:19,850 Ricordo la signora Engracia, la moglie del panettiere comprare dei bottoni 304 00:26:20,270 --> 00:26:22,750 e Juanita e Lucia, comprare del nastro da cucito. 305 00:26:23,700 --> 00:26:25,110 E nessun altro, credo. 306 00:26:25,730 --> 00:26:26,600 Non lo capisco! 307 00:26:27,690 --> 00:26:29,000 Sei sicuro che non sia entrato nessun altro? 308 00:26:30,050 --> 00:26:32,320 Ebbene sì, poco prima della chiusura il mio ragazzo è venuto a prendermi 309 00:26:32,870 --> 00:26:34,560 ma non credi che Fernando... 310 00:26:39,890 --> 00:26:40,750 Buona giornata! 311 00:26:41,750 --> 00:26:42,870 Che bel vestito! 312 00:26:43,440 --> 00:26:44,150 È costoso? 313 00:26:44,410 --> 00:26:46,340 Se solo ne avessi uno rosso con finiture nere, 314 00:26:46,680 --> 00:26:48,170 sarebbe molto più carino. 315 00:26:48,770 --> 00:26:49,540 Cosa vuoi? 316 00:26:49,800 --> 00:26:52,590 Hai dei costumi da bagno come questi? 317 00:26:55,780 --> 00:26:58,100 Non vendiamo quelle cose qui! Vai a Madrid per quello! 318 00:26:58,490 --> 00:27:00,720 Oppure hai uno dei tuoi amici musicisti portatene uno! 319 00:27:01,030 --> 00:27:02,200 Che negozio di cattivo gusto! 320 00:27:02,570 --> 00:27:03,950 Meno male che non siamo moderni come te! 321 00:27:04,290 --> 00:27:05,630 E tu la chiami "La Parisienne"? 322 00:27:06,900 --> 00:27:07,880 Dammi questi due panni. 323 00:27:08,420 --> 00:27:09,570 Saranno 50 pesetas. 324 00:27:14,590 --> 00:27:15,660 Divertiti! 325 00:27:16,230 --> 00:27:18,220 Non ti ho mostrato la foto perché sei una brava signorina! 326 00:27:18,920 --> 00:27:19,860 Ma avresti dovuto vederlo! 327 00:27:21,190 --> 00:27:23,100 Ora che ci penso anche lei era qui, sabato sera. 328 00:27:23,630 --> 00:27:24,670 Non dire un'altra parola! 329 00:27:24,940 --> 00:27:26,290 Presenterò subito un reclamo! 330 00:27:35,230 --> 00:27:36,270 Dai un bicchierino di liquore a Don Miguel. 331 00:27:38,020 --> 00:27:41,060 Ebbene, Don Miguel, non ti tratterremo perché sono sicuro che sei occupato. 332 00:27:41,390 --> 00:27:43,060 Sì, sì... il mio taxi mi aspetta qui sotto. 333 00:27:47,800 --> 00:27:48,950 Grazie. 334 00:27:52,660 --> 00:27:53,720 Sbrigati e bevilo! 335 00:27:54,280 --> 00:27:55,290 Ti accompagno alla porta. 336 00:27:59,890 --> 00:28:01,170 Venanzio, non hai ascoltato 337 00:28:01,660 --> 00:28:03,750 ma ora dobbiamo affrontare questo viaggio. 338 00:28:04,900 --> 00:28:05,980 Cerca la sua casa! Lo troverai! 339 00:28:06,270 --> 00:28:08,610 Non posso perquisire casa sua solo perché hai smarrito un corsetto nel tuo negozio! 340 00:28:08,880 --> 00:28:10,180 Interrogala! Interrogatela adesso! 341 00:28:10,570 --> 00:28:11,520 Confesserà, vedrai! 342 00:28:12,170 --> 00:28:14,630 Hai presentato la denuncia, ora, per favore, torna a casa in pace. 343 00:28:14,960 --> 00:28:16,950 Ma sei tu al comando! Troverò qualcuno che ascolterà! 344 00:28:17,240 --> 00:28:18,490 Il corsetto salterà fuori! Vedrai! 345 00:28:19,560 --> 00:28:21,760 Mi dispiace, miei cari, bambini miei. 346 00:28:27,040 --> 00:28:28,860 Quante volte devo dirlo Non voglio quelle creature 347 00:28:29,170 --> 00:28:30,330 sporcare la casa? 348 00:28:35,690 --> 00:28:37,670 Sto mangiando il tuo budino di riso avanzato da ieri. 349 00:28:38,190 --> 00:28:39,580 Visto che non lo volevi... 350 00:28:41,520 --> 00:28:42,610 Ora cosa c'è che non va? 351 00:28:43,910 --> 00:28:45,040 Giorni interi a piangere senza motivo! 352 00:28:46,320 --> 00:28:48,070 È un vero peccato che abbiamo venduto la fattoria. 353 00:28:49,160 --> 00:28:51,150 Quanto papà amava le pere del frutteto! 354 00:28:52,220 --> 00:28:53,330 Adesso non abbiamo niente! 355 00:28:54,020 --> 00:28:56,730 Cosa intendi? L'abbiamo venduto, abbiamo i soldi. 356 00:28:57,380 --> 00:28:58,430 Sì, ma quando finirà... 357 00:28:59,100 --> 00:29:03,100 Prima avevamo il reddito patrimoniale. Paquita ha ragione su questo... 358 00:29:03,630 --> 00:29:05,050 Non dovremmo lasciare la città. 359 00:29:06,340 --> 00:29:07,510 Lo faccio per voi due. 360 00:29:07,880 --> 00:29:09,830 Sei giovane, dovresti goderti la vita. 361 00:29:10,950 --> 00:29:11,810 Guarda il mondo! 362 00:29:12,110 --> 00:29:13,500 In questa città c'è solo gente rozza. 363 00:29:13,940 --> 00:29:16,400 Ecco perché nessuno di noi si è sposato; non sono nella nostra classe. 364 00:29:17,130 --> 00:29:18,250 Viviamo qui come se fossimo assediati. 365 00:29:19,610 --> 00:29:23,080 Hai venduto la fattoria dove giocavamo da bambini 366 00:29:24,160 --> 00:29:26,280 Ti ricordi le mele? Ah! 367 00:29:26,790 --> 00:29:29,510 Paquita, sei ancora abbastanza giovane incontrare un uomo 368 00:29:29,910 --> 00:29:32,050 chi ti rende felice e ti sposa. 369 00:29:32,520 --> 00:29:34,460 In questa città sei una vecchia zitella 370 00:29:35,140 --> 00:29:36,200 ma fuori dalla Spagna, questa è un'altra storia. 371 00:29:36,650 --> 00:29:38,920 Ha ragione, Ignacia: fuori dalla Spagna è un'altra storia. 372 00:29:40,140 --> 00:29:41,480 Lo pensi davvero? 373 00:29:42,320 --> 00:29:44,870 Certo, donna, certo! Ora smettila di piangere! 374 00:29:45,730 --> 00:29:46,720 Dove andremo? 375 00:29:47,260 --> 00:29:49,300 Per prima cosa andremo a Cartagena: il mare! 376 00:29:50,480 --> 00:29:53,640 E poi alle Isole Canarie. Lì attraverseremo il Mediterraneo in barca. 377 00:29:54,340 --> 00:29:59,280 Vedremo paesi lontani ed esotici: Parigi, Hong Kong, Brasile... 378 00:29:59,940 --> 00:30:01,610 Parigi! E quando partiremo, Ignacia? 379 00:30:02,990 --> 00:30:04,090 Molto presto. 380 00:30:05,110 --> 00:30:06,890 A Parigi divideremo i soldi in tre 381 00:30:07,900 --> 00:30:09,110 Ognuno di noi libero di vivere la propria vita 382 00:30:09,780 --> 00:30:12,040 Liberto! Egualitario! Fraternità! 383 00:30:14,520 --> 00:30:16,190 E dicci, perché non lo fai anche tu, Ignacia? 384 00:30:16,560 --> 00:30:18,640 chi era con te l'altra sera nella tua camera da letto? 385 00:30:23,160 --> 00:30:25,350 BENE! A proposito dell'altra sera 386 00:30:26,670 --> 00:30:28,760 Se ti sorprendo a spiarmi di nuovo nella mia camera da letto 387 00:30:29,220 --> 00:30:31,480 o calunniandomi con l'idea di nascondere qualcuno, 388 00:30:32,230 --> 00:30:36,670 Ci saranno problemi. Ti avverto. 389 00:30:39,470 --> 00:30:41,870 Ah! Quindi se hai sentito del furto, non diresti niente! 390 00:30:42,150 --> 00:30:43,150 Non se fosse in confessione. 391 00:30:43,620 --> 00:30:44,400 Non è carino! 392 00:30:44,750 --> 00:30:47,140 La confessione non è un'agenzia investigativa. 393 00:30:47,750 --> 00:30:49,830 Un prete che nasconde un ladro! Che cosa! 394 00:30:50,200 --> 00:30:53,180 Me lo confesseresti se lo prendessi vantaggio dei peccati che hai confessato? 395 00:30:53,550 --> 00:30:54,780 Non mi stai paragonando a quel perdente! 396 00:30:55,160 --> 00:30:57,020 Siamo tutti uguali in questo caso. 397 00:30:57,730 --> 00:30:59,240 OH! Tu, socialista! 398 00:30:59,840 --> 00:31:00,790 Proprio come quella ragazza disgraziata, 399 00:31:01,210 --> 00:31:03,480 Non entrerò più in quella chiesa mentre tu sei il prete! 400 00:31:03,610 --> 00:31:05,240 E pensare come ho trattato questa parrocchia! 401 00:31:13,270 --> 00:31:15,830 [la musica suona] 402 00:31:42,110 --> 00:31:44,100 Lascia quella luce accesa così sapremo se arriva. 403 00:31:46,390 --> 00:31:48,670 Vuoi il primo o il secondo orologio? 404 00:31:49,680 --> 00:31:50,780 Prenderò il primo. 405 00:31:51,100 --> 00:31:55,170 Ok, ma non addormentarti. Non preoccuparti, rilassati. 406 00:32:39,050 --> 00:32:40,200 Teppisti! 407 00:32:40,930 --> 00:32:41,420 Ahhh! 408 00:33:00,340 --> 00:33:04,180 [miagola] Shhh, Almendrito... 409 00:33:12,220 --> 00:33:18,350 [la porta cigola] 410 00:33:26,350 --> 00:33:29,080 [ticchettio delle piastrelle] 411 00:33:37,900 --> 00:33:40,370 Bevi il tuo latte, tesoro, prima che arrivi il cattivo. 412 00:33:41,530 --> 00:33:43,110 E che cattivo, vero mio caro? 413 00:33:43,880 --> 00:33:45,770 Sei un gattino così buono! Non uscirai di casa. 414 00:33:48,030 --> 00:33:51,650 Mandito è via ormai da due giorni. Venanzio, non credi che sia successo qualcosa? 415 00:33:52,260 --> 00:33:55,280 Se lo avessi sterilizzato come Rudolfito, non se ne sarebbe andato. 416 00:33:55,750 --> 00:33:57,740 Non ricordarmelo, quanto ha sofferto! 417 00:33:57,820 --> 00:33:59,100 [suona il campanello] 418 00:33:59,860 --> 00:34:00,960 Lo prenderò. 419 00:34:06,310 --> 00:34:07,410 Chi sarà? 420 00:34:20,440 --> 00:34:21,280 Cosa c'è qui? 421 00:34:21,610 --> 00:34:22,480 La stanza da stiro. 422 00:34:22,760 --> 00:34:23,700 Quanti bagni ha la casa? 423 00:34:24,130 --> 00:34:26,410 Solo uno. Ma molto conveniente a tutte le camere da letto 424 00:34:27,110 --> 00:34:28,190 al piano superiore. 425 00:34:28,650 --> 00:34:30,310 Naturalmente, in queste vecchie case... 426 00:34:31,950 --> 00:34:32,870 C'è una piscina? 427 00:34:33,460 --> 00:34:34,510 C'è un patio con giardino. 428 00:34:34,880 --> 00:34:35,800 Ma potrei mettere una piscina? 429 00:34:35,930 --> 00:34:36,950 SÌ. 430 00:34:38,240 --> 00:34:39,020 No, per favore, prima tu. 431 00:34:45,660 --> 00:34:47,070 Sono nella tua stanza. 432 00:34:56,960 --> 00:34:57,740 [gatto strilla] 433 00:34:58,750 --> 00:34:59,650 Mio fratello e mia sorella. 434 00:34:59,950 --> 00:35:00,280 Buon pomeriggio. 435 00:35:00,580 --> 00:35:01,800 Questa camera da letto è identica all'altra. 436 00:35:08,340 --> 00:35:09,960 Il patio è un po' piccolo per la piscina. 437 00:35:16,140 --> 00:35:18,200 Questo muro potrebbe essere rimosso per aggiungere un altro bagno. 438 00:35:18,650 --> 00:35:20,020 Dovrai darmelo una sorta di sconto. 439 00:35:20,310 --> 00:35:21,260 La ristrutturazione costerà molto. 440 00:35:22,000 --> 00:35:22,740 Buon pomeriggio. 441 00:35:26,770 --> 00:35:28,200 Ha venduto la casa! Per fare una spa! 442 00:35:28,460 --> 00:35:29,840 Ha scoperto che dormivo qui! 443 00:35:31,040 --> 00:35:33,940 Saremo in strada con la casa venduta! Dobbiamo difenderci! 444 00:35:34,390 --> 00:35:36,870 Non la casa! Non la casa! 445 00:35:46,060 --> 00:35:48,980 Sono stufo di aspettare! Niente più balli per me! 446 00:35:50,550 --> 00:35:51,380 Il ballo è annullato! 447 00:35:52,340 --> 00:35:53,300 Andiamo a vedere; Il sindaco è sulla terrazza. 448 00:35:58,780 --> 00:35:59,520 Oh! Oh! 449 00:35:59,870 --> 00:36:01,350 Vai avanti, idiota! 450 00:36:12,590 --> 00:36:15,440 Non posso crederci! Aspettando lì tutta la notte per il ballo! 451 00:36:15,910 --> 00:36:17,220 Questo è un vizio per te! 452 00:36:17,580 --> 00:36:20,300 Dopotutto sono uomini devono lasciarsi andare ogni tanto! 453 00:36:20,780 --> 00:36:21,930 Giusto! Ma le ragazze? 454 00:36:25,720 --> 00:36:26,780 Cosa direbbe Dona Ignacia!? 455 00:36:27,310 --> 00:36:28,120 Essere così serio e tutto... 456 00:36:28,460 --> 00:36:29,260 Si vergognerebbe! 457 00:36:29,590 --> 00:36:30,700 Ha ragione a non mescolarsi con nessuno. 458 00:36:31,100 --> 00:36:32,560 Non mi sorprende che voglia lasciare la città. 459 00:36:32,970 --> 00:36:34,200 Neanche io. O io. 460 00:36:35,130 --> 00:36:36,320 Non penso che verranno stasera. 461 00:36:37,040 --> 00:36:38,280 Non vado a letto senza un ballo. 462 00:36:42,680 --> 00:36:43,710 Pensi che sia successo loro qualcosa? 463 00:36:43,980 --> 00:36:45,380 Devono aver avuto un incidente! 464 00:36:55,230 --> 00:36:58,900 [applausi e fischi] 465 00:37:04,530 --> 00:37:05,580 [bussa piano] 466 00:37:17,310 --> 00:37:18,620 Russare! Russare! 467 00:37:28,140 --> 00:37:30,960 Abbiamo avuto un incidente! Siamo un po' scossi! Abbiamo anche un infortunio! 468 00:37:38,430 --> 00:37:39,910 Ai vecchi tempi, ormai staremmo ballando! 469 00:37:40,550 --> 00:37:43,270 Ma oggigiorno i bambini in questa città non me ne frega niente! 470 00:37:44,150 --> 00:37:46,270 Alzarsi! Giocare! 471 00:37:46,950 --> 00:37:50,530 Altrimenti perché lavoriamo tutta la settimana senza pause? 472 00:37:51,360 --> 00:37:53,260 Dov'è il fuoco comunque? 473 00:37:53,940 --> 00:37:54,740 Oh amico! 474 00:37:58,580 --> 00:37:59,350 Eccolo di nuovo! 475 00:38:00,210 --> 00:38:01,230 Avevo ragione, vedi? 476 00:38:01,590 --> 00:38:02,590 Cosa dovremmo fare? 477 00:38:03,540 --> 00:38:03,940 Shhh! Tranquillo! 478 00:38:11,170 --> 00:38:13,320 [le assi del pavimento scricchiolano] 479 00:38:14,490 --> 00:38:17,130 [la porta si apre cigolando] 480 00:38:24,970 --> 00:38:25,940 Non siate tali animali! 481 00:38:26,910 --> 00:38:27,900 Teppisti! 482 00:38:28,460 --> 00:38:29,500 Ci sarà un ballo! 483 00:38:29,900 --> 00:38:30,810 Il primo che lancia un'altra pietra 484 00:38:31,180 --> 00:38:33,820 ricorderà il sindaco! Lo giuro su mio padre! 485 00:38:34,650 --> 00:38:36,040 Ora stai zitto, vado su a prendermene cura. 486 00:38:37,260 --> 00:38:37,990 Awww! Vai già! 487 00:38:38,470 --> 00:38:41,750 Vuoi che mi arrabbi? State zitti, punk! 488 00:38:43,210 --> 00:38:45,280 OH! Che città vergognosa! 489 00:38:47,840 --> 00:38:49,330 Indietro! Indietro! 490 00:38:53,530 --> 00:38:55,240 Non riesco a sentire niente! 491 00:38:57,150 --> 00:38:58,750 Silenzio! Tranquillo! 492 00:38:59,470 --> 00:39:01,180 Le danze iniziano adesso! 493 00:39:01,900 --> 00:39:03,000 Ma qui in piazza! 494 00:39:03,460 --> 00:39:05,370 La banda suonerà dalle finestre 495 00:39:06,480 --> 00:39:07,310 Sono un po' stanchi 496 00:39:07,720 --> 00:39:09,040 dopo tutto, anche loro sono umani. 497 00:39:09,460 --> 00:39:11,190 In questo modo sono tutti felici! 498 00:39:11,190 --> 00:39:11,900 Al sindaco! 499 00:39:11,900 --> 00:39:12,190 [applausi] Al sindaco! 500 00:39:12,190 --> 00:39:13,240 [applausi] 501 00:40:29,430 --> 00:40:37,160 [suoni scricchiolanti] 502 00:40:43,630 --> 00:40:45,150 Aaaahhhhh! 503 00:40:50,240 --> 00:40:51,030 Dove sei stato? 504 00:40:51,300 --> 00:40:52,040 Per occuparmi di questo. 505 00:40:52,300 --> 00:40:54,080 Sicuro. Angelines si è presa cura di te, vero? 506 00:40:54,700 --> 00:40:55,870 Forza, stiamo iniziando. 507 00:40:56,920 --> 00:40:58,100 E Fernando? 508 00:41:02,840 --> 00:41:03,690 Fernando! 509 00:41:05,220 --> 00:41:06,370 Sto arrivando! Sto arrivando! 510 00:41:16,920 --> 00:41:18,670 [la band comincia a suonare] 511 00:41:25,380 --> 00:41:27,420 Aiuto! Aiuto! 512 00:41:28,040 --> 00:41:29,370 No, Ignazia, no! 513 00:41:30,130 --> 00:41:31,120 Imbecilli! 514 00:41:32,370 --> 00:41:34,730 Ignacia! Aahhhh! 515 00:41:37,280 --> 00:41:38,720 Ahhh! Ahhh! 516 00:42:25,730 --> 00:42:29,740 Quando ero giovane, la band si alzava e gioca qualunque cosa accada! 517 00:42:43,120 --> 00:42:44,350 Altro aceto. 518 00:43:08,480 --> 00:43:10,680 Per stasera è tutto! Riposo! 519 00:43:11,260 --> 00:43:12,460 Questa danza ha dimostrato 520 00:43:12,950 --> 00:43:14,290 che i bambini non sono tutti cattivi! 521 00:43:18,940 --> 00:43:20,450 Chiamiamo un dottore. 522 00:43:22,620 --> 00:43:23,960 E' morta. 523 00:43:31,260 --> 00:43:32,290 Morto? 524 00:43:33,410 --> 00:43:34,890 L'ho uccisa. 525 00:43:37,020 --> 00:43:41,190 [la porta cigola] 526 00:44:00,210 --> 00:44:01,710 Aaahhhhh! 527 00:44:46,320 --> 00:44:48,100 I Vidal non erano a messa oggi. 528 00:44:48,910 --> 00:44:49,630 Che strano. 529 00:44:50,020 --> 00:44:51,490 Tutti i balconi sono chiusi. 530 00:44:52,140 --> 00:44:53,370 Qualcuno deve essere malato. 531 00:44:53,730 --> 00:44:54,360 Sicuramente. 532 00:44:54,650 --> 00:44:55,960 Non perdono una sola domenica 533 00:44:56,550 --> 00:44:57,480 Che ore sono? 534 00:44:57,830 --> 00:44:58,930 Le due. 535 00:44:59,580 --> 00:45:00,470 Nessuno la sopporta. 536 00:45:00,890 --> 00:45:01,940 A volte penso di lasciare il mio lavoro 537 00:45:02,220 --> 00:45:03,200 e non parlarle mai più. 538 00:45:03,690 --> 00:45:05,000 Non preoccuparti, presto ci sposeremo 539 00:45:05,460 --> 00:45:06,460 Prima che tu te ne accorga. 540 00:45:06,790 --> 00:45:07,670 Ma che mi dici di Kike? 541 00:45:09,040 --> 00:45:10,750 Giusto, troveremo una soluzione. 542 00:45:12,490 --> 00:45:14,610 Non possiamo sacrificarlo: Kike viene prima. 543 00:45:15,630 --> 00:45:17,460 Anche se non l'ho incontrato Ho imparato a prendermi cura di lui. 544 00:45:18,250 --> 00:45:19,400 Cosa pensa di me? 545 00:45:19,670 --> 00:45:20,640 Gli piaci molto. 546 00:45:21,460 --> 00:45:23,670 Ogni domenica sera mi aspetta solo per vedere il tuo ultimo regalo. 547 00:45:25,140 --> 00:45:27,000 Non è stato molto bene questa settimana. 548 00:45:28,190 --> 00:45:29,350 Non lasciarti abbattere, 549 00:45:29,710 --> 00:45:30,650 Avanti, mangia. 550 00:45:32,250 --> 00:45:34,100 [pregando] 551 00:45:37,440 --> 00:45:38,290 Cosa faremo? 552 00:45:42,720 --> 00:45:43,970 Che cosa ho fatto, Paquita? Cosa ho fatto? 553 00:45:47,240 --> 00:45:48,780 Non pensarci più. Non volevi farlo. 554 00:45:53,700 --> 00:45:55,750 La polizia mi prenderà e mi metterà in prigione. 555 00:45:55,750 --> 00:45:56,750 Otterrò la condanna a morte. 556 00:45:57,980 --> 00:45:59,070 Che vergogna. 557 00:46:00,300 --> 00:46:01,500 Nessuno lo scoprirà. 558 00:46:04,770 --> 00:46:05,950 non volevo, Non volevo. 559 00:46:08,670 --> 00:46:09,660 Ovviamente no. 560 00:46:12,140 --> 00:46:13,320 Oh che vergogna! 561 00:46:15,480 --> 00:46:17,030 Che tristezza! 562 00:46:19,250 --> 00:46:20,470 ti stavo solo proteggendo 563 00:46:20,910 --> 00:46:22,120 stava per ucciderti. 564 00:46:23,690 --> 00:46:24,970 Povera donna... 565 00:46:25,410 --> 00:46:26,480 Dio l'ha perdonata. 566 00:46:26,960 --> 00:46:27,970 Era una persona così cattiva. 567 00:46:29,020 --> 00:46:31,130 Metti in ordine i tuoi documenti Ci sposeremo presto. 568 00:46:31,550 --> 00:46:32,260 Molto presto. 569 00:46:34,770 --> 00:46:35,890 Ci vediamo sabato, Fernando! 570 00:46:36,260 --> 00:46:36,650 Arrivederci. 571 00:46:37,690 --> 00:46:38,630 Ma non c'è nessuna tua foto in bikini! 572 00:46:38,890 --> 00:46:39,340 Non essere sciocco! 573 00:46:39,750 --> 00:46:40,720 Non li ho portati prima perché 574 00:46:41,290 --> 00:46:42,860 Ero imbarazzato mostrarteli di persona. 575 00:46:43,550 --> 00:46:44,870 Non mostrarli agli altri ragazzi. 576 00:46:45,430 --> 00:46:46,460 Ci vediamo sabato, tesoro. 577 00:46:46,780 --> 00:46:48,920 Ed è meglio che tu vada avanti o non sarai mai un artista! 578 00:46:59,490 --> 00:47:00,500 Addio, Angeline! 579 00:47:00,790 --> 00:47:01,820 Arrivederci, signor Graci. 580 00:47:04,100 --> 00:47:05,040 Buona notte. Buona notte. 581 00:47:05,990 --> 00:47:06,550 Ascolta, Beatriz... 582 00:47:07,060 --> 00:47:07,880 Non essere formale. 583 00:47:08,180 --> 00:47:10,650 Beh, ascolta, non ho rubato nessun corsetto. 584 00:47:11,640 --> 00:47:13,750 E puoi dirlo a quella strega Dona Teresa lo stesso. 585 00:47:14,460 --> 00:47:15,520 Non sono un ladro. 586 00:47:15,790 --> 00:47:16,900 E comunque, perché dovrei volerne uno? 587 00:47:17,120 --> 00:47:18,110 Non ne ho bisogno. 588 00:47:18,410 --> 00:47:19,960 Non preoccuparti, lo dirò a Dona Teresa. 589 00:47:20,400 --> 00:47:21,530 So che non sei stato tu. 590 00:47:27,680 --> 00:47:28,550 È come un tradimento! 591 00:47:28,930 --> 00:47:29,790 Chi ci crederebbe? 592 00:47:30,220 --> 00:47:31,310 È impensabile! 593 00:47:32,380 --> 00:47:34,700 Gesù! Siamo rimasti così pochi! 594 00:47:35,070 --> 00:47:36,020 L'hai detto tu! 595 00:47:48,580 --> 00:47:49,050 Cosa c'è che non va? 596 00:47:50,320 --> 00:47:51,140 Oh, è solo spaventato. 597 00:47:51,650 --> 00:47:52,500 A causa dello schiaffo che ha preso stasera. 598 00:47:53,360 --> 00:47:54,510 Beh, quando ti sposerai? la merceria? 599 00:47:55,340 --> 00:47:57,800 Avanti, prendi le valigie di tuo fratello e andiamo a mangiare qualcosa! 600 00:47:59,040 --> 00:48:00,330 Sembra che faccia dei buonissimi dolci! 601 00:48:01,360 --> 00:48:02,920 Non sei arrabbiato per questo quella principessa, vero? 602 00:48:03,270 --> 00:48:03,740 Non chiamatela principessa! 603 00:48:04,340 --> 00:48:05,420 Non si scherza su di lei! 604 00:48:06,000 --> 00:48:07,960 Oh! È davvero innamorato con la merceria! 605 00:48:08,950 --> 00:48:09,840 Non chiamatela merceria! 606 00:48:10,120 --> 00:48:10,840 Il suo nome è Beatriz! 607 00:48:11,620 --> 00:48:13,020 Se sei innamorato di lei, beh... sposala! 608 00:48:14,140 --> 00:48:15,990 Ho un problema con mio fratello paralizzato. 609 00:48:16,620 --> 00:48:18,040 Dove posso trovare un fratello paralizzato? 610 00:48:18,620 --> 00:48:20,230 L'ho appena inventato per ottenere fuori dalla situazione. E ora... 611 00:48:21,140 --> 00:48:22,660 Uccidilo e basta! 612 00:48:24,020 --> 00:48:24,780 Uccisione? 613 00:48:25,390 --> 00:48:26,550 Uccidere chi? Cosa stai dicendo? 614 00:48:26,940 --> 00:48:28,260 Uccidi tuo fratello. 615 00:48:28,500 --> 00:48:29,500 Sabato ti presenti in lutto, 616 00:48:29,780 --> 00:48:31,230 dici che Kike è morto, e questo è tutto! 617 00:48:31,530 --> 00:48:32,190 Molto facile! 618 00:48:32,640 --> 00:48:33,260 Quindi smettila di pensarci! 619 00:48:33,940 --> 00:48:34,360 Potrebbe funzionare. 620 00:48:35,660 --> 00:48:37,180 Ora che ci siamo occupati di questo, andiamo tutti a casa mia. 621 00:48:37,720 --> 00:48:39,270 Apri del cognac e quei tuoi dolci! 622 00:48:39,950 --> 00:48:41,720 No, no. Voglio andare a letto presto 623 00:48:42,320 --> 00:48:44,430 e finisci quella canzone per il festival di Benidorm. 624 00:48:45,120 --> 00:48:46,180 Arrivederci! Ciao! 625 00:48:47,070 --> 00:48:47,570 Dai, andiamo! 626 00:48:58,380 --> 00:48:59,170 Io faccio. 627 00:48:59,970 --> 00:49:00,820 Accetto. 628 00:49:04,340 --> 00:49:05,040 Entriamo! 629 00:49:05,960 --> 00:49:06,820 No, ho paura. 630 00:49:07,580 --> 00:49:10,070 Perché non domani? Sarà più facile durante il giorno. 631 00:49:10,960 --> 00:49:13,830 È tutto il giorno che rimandiamo. E adesso dici domani! 632 00:49:15,500 --> 00:49:17,960 Bene, va bene, entriamo. Ma dai da mangiare ai gatti. 633 00:49:18,660 --> 00:49:19,970 Non può farci del male adesso! 634 00:49:20,960 --> 00:49:25,970 Là... ci sono persone morte che non lo fanno lascialo finché non sarà soddisfatto... 635 00:49:26,310 --> 00:49:28,350 Stai zitto! Non farmi iniziare! 636 00:49:29,650 --> 00:49:31,200 E ragazzi, deve essere arrabbiata con noi! 637 00:49:31,990 --> 00:49:33,080 Io soprattutto. 638 00:49:33,520 --> 00:49:34,570 Se continui così non entreremo mai. 639 00:49:34,950 --> 00:49:35,840 E dobbiamo prendere i soldi! 640 00:49:38,890 --> 00:49:39,470 Uno, due... 641 00:49:40,130 --> 00:49:41,690 Aaahhh! 642 00:49:52,580 --> 00:49:53,210 Ahah! 643 00:49:59,090 --> 00:50:05,870 [ride istericamente] 644 00:50:21,030 --> 00:50:22,050 Che terribile odore di liquore! 645 00:50:22,570 --> 00:50:23,320 Naturalmente. 646 00:50:28,050 --> 00:50:28,990 Il portachiavi! 647 00:50:31,440 --> 00:50:32,980 E pensare che mi sgridava per avere un debole per i dolci! 648 00:50:33,670 --> 00:50:34,320 Avanti, prendine uno! 649 00:50:34,600 --> 00:50:35,220 No, non ne sono sicuro... 650 00:50:35,520 --> 00:50:37,500 Vai avanti! Con tutta questa sofferenza, dobbiamo mangiare, no? 651 00:50:38,480 --> 00:50:39,330 Ne esiste uno ripieno di crema? 652 00:50:39,570 --> 00:50:40,660 Sì, quello. E anche questo. 653 00:50:43,290 --> 00:50:44,830 Oh, è così bello! 654 00:50:45,360 --> 00:50:46,450 Se ci sta guardando adesso... 655 00:50:48,480 --> 00:50:50,390 Adoro quelli che riempiono i capelli d'angelo. 656 00:51:08,750 --> 00:51:11,000 Che tesoro! È bellissimo! 657 00:51:11,990 --> 00:51:13,360 Bello! Bello! Bello! 658 00:51:16,320 --> 00:51:17,450 Guarda, Venanzio 659 00:51:18,210 --> 00:51:20,680 la bambola che ho ricevuto a Natale! 660 00:51:22,500 --> 00:51:24,160 È così carina! 661 00:51:33,270 --> 00:51:34,570 La cucina giocattolo! 662 00:51:38,550 --> 00:51:40,620 [la porta cigola] 663 00:51:45,050 --> 00:51:46,470 Miei poveri cari! 664 00:51:48,880 --> 00:51:51,550 Come vi odiava e vi faceva soffrire tutti! 665 00:51:53,080 --> 00:51:54,910 Ora puoi sdraiarti sul suo letto. 666 00:51:55,400 --> 00:51:56,410 Oh, se ci guardasse adesso! 667 00:52:03,020 --> 00:52:03,950 È il mio Hula Hoop! 668 00:52:07,100 --> 00:52:08,570 No, quello era mio! 669 00:52:08,900 --> 00:52:09,790 No, no, è mio! 670 00:52:10,060 --> 00:52:11,990 È mio, vedi la P lì? 671 00:52:12,660 --> 00:52:15,120 Ci hanno preso tutti uguali, perché eri geloso di me. 672 00:52:16,560 --> 00:52:17,710 Aveva dei vestiti così carini! 673 00:52:27,670 --> 00:52:28,810 Cos'è questo? 674 00:52:54,170 --> 00:52:55,120 La foto di Filippo II. 675 00:52:58,010 --> 00:52:59,330 Questo sei tu. 676 00:53:00,240 --> 00:53:01,460 E questo di Carnevale... 677 00:53:02,510 --> 00:53:03,700 Quando siamo andati al ballo giovanile al casinò. 678 00:53:04,440 --> 00:53:05,450 Ti ricordi? Sì, sì! 679 00:53:10,410 --> 00:53:11,580 Ehi, vuoi un bicchierino di liquore? 680 00:53:13,060 --> 00:53:14,050 Non menzionare i liquori! 681 00:53:14,670 --> 00:53:15,680 Hai ragione... 682 00:53:16,790 --> 00:53:18,000 Grappa alla menta piperita! 683 00:53:18,360 --> 00:53:19,280 Ne prenderò un po'! 684 00:53:27,800 --> 00:53:29,260 [ticchettio delle piastrelle] 685 00:53:32,310 --> 00:53:33,660 Aahhh! 686 00:53:47,150 --> 00:53:47,990 Conosci la sua reputazione in questa città! 687 00:53:48,420 --> 00:53:49,830 E ruba nel mio negozio, che era tua responsabilità! 688 00:53:50,300 --> 00:53:51,230 Non penso che fossero Angelines. 689 00:53:51,550 --> 00:53:53,320 NO?! Lo dici continuamente! 690 00:53:53,960 --> 00:53:54,810 Non ho mai detto che fosse lei 691 00:53:55,360 --> 00:53:56,380 Ho detto che era nel negozio quel giorno. 692 00:53:57,760 --> 00:53:59,120 L'hai detto tu. Mi stai dando del bugiardo per giunta?! 693 00:54:00,420 --> 00:54:01,680 Guarda, puoi prenderlo dalla mia paga, se vuoi 694 00:54:01,890 --> 00:54:02,760 ma lasciamo perdere. 695 00:54:03,330 --> 00:54:04,720 Che cosa? Hai regalato tu quel corsetto alla tua ragazza? 696 00:54:05,490 --> 00:54:06,720 o forse l'hai preso tu stesso! 697 00:54:07,530 --> 00:54:09,430 Lascia uscire tutto! Non dovrò trattenermi ancora per molto! 698 00:54:10,950 --> 00:54:12,170 Oh, stai diventando anche tu un "artista"? 699 00:54:13,860 --> 00:54:15,580 No. Mi sto per sposare. 700 00:54:16,230 --> 00:54:18,910 Non ne sarei sorpreso se licenziassero la ragazza francese. 701 00:54:19,980 --> 00:54:20,890 Non credo. 702 00:54:21,380 --> 00:54:22,920 Al giorno d'oggi aspettatevi qualsiasi cosa! 703 00:54:23,700 --> 00:54:26,780 Ieri non erano a messa e oggi sul terrazzo non c'è nessuno. 704 00:54:28,080 --> 00:54:30,160 Non possono essere andati, perché Ho comprato del vino da Dona Ignacia, 705 00:54:30,590 --> 00:54:32,180 e non è stato ancora consegnato. Ed è pagato. 706 00:54:32,780 --> 00:54:34,520 Che vino! È il migliore della regione! 707 00:54:35,370 --> 00:54:36,820 Perché Dona Ignacia aggiunge prosciutto alle botti. 708 00:54:37,160 --> 00:54:38,900 Gli dà un tale gusto e sapore! 709 00:54:39,700 --> 00:54:40,270 Mmm! 710 00:54:40,740 --> 00:54:42,840 Guarda, c'è la vittima adesso, facendo la sua merenda pomeridiana! 711 00:54:48,090 --> 00:54:49,630 Buona giornata! Buona giornata! 712 00:54:50,810 --> 00:54:51,580 Stai aspettando il tuo ragazzo? 713 00:54:51,880 --> 00:54:52,990 No, non verrà prima di sabato. 714 00:54:54,140 --> 00:54:57,350 Non è poi così brutta! Penso che stia bene! 715 00:54:59,470 --> 00:55:01,170 Le giovani donne sono per i ragazzi! 716 00:55:02,230 --> 00:55:03,360 O per i vecchi! Ah! 717 00:56:07,980 --> 00:56:09,970 Aahhh! 718 00:56:21,130 --> 00:56:24,260 Mi hanno chiamato a casa loro per eseguire un servizio. 719 00:56:25,390 --> 00:56:26,610 Per prendere tre persone: 720 00:56:27,210 --> 00:56:30,060 I due che furono trovati morti, e una donna alta e magra. 721 00:56:30,760 --> 00:56:32,830 Hanno menzionato per caso dove stavano andando? 722 00:56:33,400 --> 00:56:34,010 No, signore. 723 00:56:35,720 --> 00:56:37,190 Hai notato qualcosa di divertente nei loro modi? 724 00:56:37,890 --> 00:56:38,600 No, signore. 725 00:56:38,970 --> 00:56:40,240 Cosa hanno fatto quando sono arrivati ​​a Cabo De Palos? 726 00:56:40,870 --> 00:56:42,430 Li ho lasciati in un ristorante fuori città. 727 00:56:43,040 --> 00:56:44,290 Mi hanno pagato e mi hanno salutato. 728 00:56:45,440 --> 00:56:46,690 E perché eri in città stamattina? 729 00:56:47,480 --> 00:56:48,390 Perché non sei tornato a Madrid? 730 00:56:48,800 --> 00:56:51,420 Ero molto stanco dopo aver guidato tutto il giorno e parte della notte 731 00:56:52,220 --> 00:56:54,910 al volante, quindi ho dormito qui per riposarmi. 732 00:56:55,600 --> 00:56:56,460 A che ora sei andato a letto? 733 00:56:56,770 --> 00:56:57,610 Intorno alle 10:30 o giù di lì. 734 00:56:58,460 --> 00:56:59,640 E dopo non hai più lasciato l'ostello? 735 00:57:00,030 --> 00:57:01,070 No, signore. Sono andato direttamente a letto. 736 00:57:01,410 --> 00:57:02,790 Ti è capitato di sentire come chiamavano l'altra donna? 737 00:57:03,120 --> 00:57:05,390 Sì, signore. La chiamavano Ignacia, più volte. 738 00:57:05,960 --> 00:57:07,100 Stavano litigando? 739 00:57:07,490 --> 00:57:08,560 No, hanno cenato allegramente. 740 00:57:09,290 --> 00:57:10,160 Ed eravamo molto affamati. 741 00:57:10,730 --> 00:57:12,480 Soprattutto loro due: la donna mangiava meno. 742 00:57:13,420 --> 00:57:14,260 Puoi descriverla? 743 00:57:15,100 --> 00:57:18,410 Non molto bene. Era alta, magra, poiché il suo vestito era scuro 744 00:57:18,880 --> 00:57:19,930 e con il velo Non riuscivo a vedere il suo viso. 745 00:57:20,390 --> 00:57:21,600 A che ora hanno lasciato il tuo locale? 746 00:57:22,200 --> 00:57:24,120 Intorno alle 11:30 o giù di lì. 747 00:57:24,680 --> 00:57:26,790 L'autista è arrivato all'ostello poco dopo le 10:30. 748 00:57:27,710 --> 00:57:28,590 Ha cenato ed è andato a letto. 749 00:57:29,510 --> 00:57:30,500 Certamente non è un criminale! 750 00:57:31,300 --> 00:57:32,760 Non avevo un assassino in casa mia, vero? 751 00:57:33,830 --> 00:57:34,720 Sarebbe troppo! 752 00:57:35,720 --> 00:57:38,100 Non preoccuparti, signorina, prova a rispondere fedelmente: 753 00:57:39,210 --> 00:57:42,980 Forse è uscito di notte senza che tu lo vedessi? E restituito allo stesso modo? 754 00:57:43,450 --> 00:57:44,120 No, signore! 755 00:57:44,490 --> 00:57:48,450 Sicuramente no. Per uscire, tutti invitati Devo passare attraverso la mia camera da letto, signore. 756 00:57:49,580 --> 00:57:51,360 E devo aprire la porta che dà sulla strada. 757 00:57:52,170 --> 00:57:54,030 In questo modo nessuno potrà andarsene senza pagare. 758 00:57:54,770 --> 00:57:57,740 O intrufolare qualcuno, capisci cosa intendo? 759 00:58:01,380 --> 00:58:07,160 "Solo la misteriosa scomparsa sottolinea i misteri 760 00:58:07,260 --> 00:58:09,160 del caso scioccante. Secondo gli ultimi rapporti..." 761 00:58:09,300 --> 00:58:11,230 Guarda che Angeline! Non ha vergogna! 762 00:58:17,810 --> 00:58:18,540 Quindi alla fine hai deciso. 763 00:58:18,860 --> 00:58:21,160 SÌ; se rimani qui, ti prosciugherai. 764 00:58:21,850 --> 00:58:22,590 Buona fortuna a te! 765 00:58:22,960 --> 00:58:23,580 Altrettanto. 766 00:58:24,070 --> 00:58:25,950 Bene, ci vediamo presto, Tornerò al tuo matrimonio. 767 00:58:26,820 --> 00:58:28,220 Questa è l'unica ragione Tornerei in questa città. 768 00:58:30,210 --> 00:58:31,280 Sei invitato, ovviamente. 769 00:58:40,260 --> 00:58:42,790 Andiamo! Forse ci vedremo presentazione in sala da ballo! 770 00:58:43,560 --> 00:58:44,240 Sei così sciocco! 771 00:59:22,100 --> 00:59:22,830 [gatto strilla] 772 00:59:23,410 --> 00:59:24,090 Che puzza! 773 00:59:24,350 --> 00:59:25,130 Puzza di carne marcia. 774 00:59:25,530 --> 00:59:26,180 Sì, sembra. 775 00:59:27,000 --> 00:59:28,510 Quello sarà il corpo di Dona Ignacia. 776 00:59:33,150 --> 00:59:34,020 Viene da lì! 777 00:59:36,650 --> 00:59:38,660 Sembra che si aspettassero di andarsene solo pochi giorni e ritorno. 778 00:59:39,290 --> 00:59:40,390 Altrimenti lo avrebbero fatto fate uscire i gatti 779 00:59:41,220 --> 00:59:42,300 o portarli con sé. 780 00:59:42,690 --> 00:59:44,330 Questa carne è qui da almeno otto giorni. 781 00:59:45,260 --> 00:59:46,310 Controlla l'armadio. 782 00:59:48,270 --> 00:59:51,430 Che strano... hai detto avevano intenzione di andarsene definitivamente. 783 00:59:52,050 --> 00:59:53,980 SÌ. Così mi ha detto Dona Ignacia. 784 00:59:54,670 --> 00:59:55,520 Non è entrata più nel dettaglio. 785 00:59:56,210 --> 00:59:57,440 E non volevo intromettermi 786 00:59:57,880 --> 00:59:59,130 seria com'era... 787 01:00:07,240 --> 01:00:08,790 Beh, il suo guardaroba non era esattamente conservatore. 788 01:00:10,950 --> 01:00:13,160 Questi non possono essere i vestiti di Dona Ignacia! 789 01:00:13,730 --> 01:00:15,370 Non c'è modo! Ne sono abbastanza sicuro! 790 01:00:16,240 --> 01:00:17,690 Ecco le ricevute della vendita dell'azienda agricola. 791 01:00:18,820 --> 01:00:21,240 La casa non è mai stata venduta, nonostante l'accordo verbale 792 01:00:22,400 --> 01:00:23,320 perché se ne sono andati prima. 793 01:00:23,850 --> 01:00:24,850 È incomprensibile! 794 01:00:25,270 --> 01:00:27,910 Il viaggio sembra essere stato una decisione dell'ultimo minuto 795 01:00:29,570 --> 01:00:31,870 A quanto ammontava il totale della vendita? 796 01:00:32,540 --> 01:00:33,980 Senza la casa, 797 01:00:34,810 --> 01:00:37,010 un totale di tre milioni duecentomila peseta. 798 01:00:39,050 --> 01:00:40,620 Non abbiamo trovato nulla di importante. 799 01:00:41,930 --> 01:00:43,850 Sembra che la perquisizione domiciliare sia terminata. 800 01:00:44,640 --> 01:00:46,500 Ehi, hanno già trovato Ignacia? 801 01:00:47,730 --> 01:00:48,800 Cavolo, ne dubito. 802 01:00:49,220 --> 01:00:50,120 Noteresti una cosa del genere. 803 01:00:50,650 --> 01:00:51,910 E ora cosa accadrà alla casa? 804 01:00:52,850 --> 01:00:55,080 Il giudice lo sigillerà e nessuno potrà entrare. 805 01:00:55,410 --> 01:00:56,530 Ma...il mio vino! L'ho già pagato! 806 01:00:57,490 --> 01:00:59,600 Sbrigati e dillo al giudice prima che chiudano la casa! 807 01:01:02,040 --> 01:01:03,660 Don Miguel! Il mio vino è dentro, giù in cantina. 808 01:01:04,240 --> 01:01:05,210 Lo sai che è pagato! Devo averlo! 809 01:01:06,280 --> 01:01:08,810 Sì, ricordo. Ma non c'è niente che posso fare. 810 01:01:09,700 --> 01:01:10,540 Ditelo al giudice. 811 01:01:11,080 --> 01:01:13,490 Se impieghi meno di quattro ore per travasare il tuo vino 812 01:01:13,980 --> 01:01:15,320 Aspetteremo per sigillare la casa. 813 01:01:15,960 --> 01:01:18,360 Mettiti d'accordo con la segretaria qui. Ti dirà cosa fare. 814 01:01:18,940 --> 01:01:21,820 Ho bisogno di una lettera firmata insieme al tuo ordine. 815 01:01:30,100 --> 01:01:30,670 Kike? 816 01:01:43,600 --> 01:01:45,060 Non so cosa stiano combinando quei due partire per il matrimonio! 817 01:01:46,090 --> 01:01:47,930 I testimoni devono deporre uno alla volta! 818 01:01:49,120 --> 01:01:50,400 Ma siamo tutti insieme. 819 01:01:50,880 --> 01:01:52,110 Secondo la legge... Non importa: 820 01:01:52,550 --> 01:01:54,720 L'importante è farlo dì la verità e sii utile. 821 01:01:55,240 --> 01:01:56,720 Vediamo ora: chi inizierà? 822 01:01:57,430 --> 01:01:59,820 Inizia tu, Cosme! Me? Ragazzi, iniziate! 823 01:02:00,200 --> 01:02:02,710 Che Justo cominci! Se vuoi, inizio! 824 01:02:02,980 --> 01:02:05,020 NO! No, no, vai per ultimo! 825 01:02:05,580 --> 01:02:06,260 Inizio. 826 01:02:06,650 --> 01:02:07,520 Vedi... 827 01:02:13,780 --> 01:02:15,800 Continua mentre controllo la cantina. 828 01:02:18,700 --> 01:02:19,930 Non andare. Resta con me. 829 01:02:20,600 --> 01:02:21,970 Devo metterlo via. Fallo più tardi. 830 01:02:22,750 --> 01:02:25,020 È il mio vestito di fidanzamento. L'ho fatto da bambina 831 01:02:25,460 --> 01:02:26,560 sto solo aspettando il mio uomo perfetto. 832 01:02:27,330 --> 01:02:29,200 L'ho messo lì sperando che lo vedessi oggi. 833 01:02:30,120 --> 01:02:31,820 Ma ora che Kike è morto, Non penso sia giusto. 834 01:02:32,600 --> 01:02:34,010 Sei così bravo, in tutto. 835 01:02:37,720 --> 01:02:41,290 Ebbene, come stavo dicendo, la domenica non erano a messa. 836 01:02:41,340 --> 01:02:44,150 Vero! Ci è sembrato strano perché non mancavano mai una domenica. 837 01:02:44,200 --> 01:02:48,200 Con il permesso del giudice, vorrei ricordarlo Lei che le dichiarazioni devono essere individuali. 838 01:02:48,350 --> 01:02:49,390 Cercate di organizzarvi. 839 01:02:49,840 --> 01:02:53,760 Era insolito perché non mancavano mai alla Messa, anche se erano un po' strani. 840 01:02:54,340 --> 01:02:55,720 Cosa intendi con "un po' strano"? 841 01:02:56,260 --> 01:02:59,060 - Non si sono mai mescolati con nessuno! - Ma quella è stata colpa di Ignacia! 842 01:02:59,660 --> 01:03:01,760 Gli altri due erano semplicemente anime infelici. 843 01:03:02,250 --> 01:03:03,930 Dona Ignacia aveva dei nemici in città? 844 01:03:04,480 --> 01:03:06,870 Ne dubito: non l'ha mai fatto con nessuno qualche favore nella sua vita. 845 01:03:07,260 --> 01:03:08,960 Mi lasceresti parlare! 846 01:03:09,560 --> 01:03:10,920 Sono io che faccio la mia dichiarazione! 847 01:03:11,630 --> 01:03:14,240 È il destino! Vedrai, il giudice mi ascolterà! 848 01:03:14,720 --> 01:03:16,070 E poi quel caporale avrà il suo! 849 01:03:16,520 --> 01:03:19,000 Sicuramente la arresteranno! O almeno mandatela via! 850 01:03:19,520 --> 01:03:20,940 Nessun furto può rimanere impunito! 851 01:03:21,320 --> 01:03:22,370 La polizia la prenderà a Madrid! 852 01:03:23,330 --> 01:03:25,560 Il giorno dopo, lunedì, li abbiamo visti sulla terrazza. 853 01:03:26,180 --> 01:03:27,100 Loro tre erano lì. 854 01:03:27,380 --> 01:03:30,100 È stata l'ultima volta che hai visto Dona Ignacia? Sì, giudice, l'ultima volta. 855 01:03:40,680 --> 01:03:43,640 Se non fosse stato per te, signor Colme Non avrei tirato fuori il mio vino! 856 01:03:44,360 --> 01:03:46,900 Adesso ti porto io tutto un meritato bicchiere! 857 01:03:47,340 --> 01:03:48,130 Grazie, Felice! 858 01:03:49,280 --> 01:03:51,210 Quindi, tra le 2:30 e le 3 del mattino, 859 01:03:51,620 --> 01:03:53,350 Hai visto un'auto parcheggiata in attesa davanti alla casa. 860 01:03:54,230 --> 01:03:56,560 Allora uscirono dona Ignacia e dona Paquita, 861 01:03:57,140 --> 01:03:59,200 Poi don Venanzio. Poi? 862 01:03:59,670 --> 01:04:04,170 Ho sentito l'auto avviarsi; Dona Ignacia mi salutò con la mano. E dicono che non era amichevole! 863 01:04:04,630 --> 01:04:07,900 È stata l'ultima volta che l'hai vista? Sì, signore, l'ultima volta. Chi avrebbe potuto saperlo? 864 01:04:08,380 --> 01:04:09,760 Non sappiamo se è ancora viva. 865 01:04:13,940 --> 01:04:15,530 Questo vino è eccellente! 866 01:04:16,530 --> 01:04:18,230 Non c'è vino come questo in tutta la provincia! 867 01:04:19,250 --> 01:04:20,500 Dona Ignacia conosceva il suo vino! 868 01:04:21,200 --> 01:04:22,880 Lo sapeva...o lo sa ancora! 869 01:04:23,480 --> 01:04:25,640 L'aggiunta del prosciutto dà il vino che corpo e sapore! 870 01:04:25,890 --> 01:04:27,040 Ed è anche salutare! 871 01:04:27,610 --> 01:04:30,330 Questo vino è andaluso? Sii buono! 872 01:04:30,900 --> 01:04:32,120 Signor Felix! Che cosa? 873 01:04:32,380 --> 01:04:34,470 Quella brocca è vuota adesso. Inizia con quello successivo. Tu rimani qui. 874 01:04:34,970 --> 01:04:37,210 Adesso vado a tirare fuori il vino dolce. È meglio di questo, se fosse possibile! 875 01:04:37,790 --> 01:04:39,330 Preferisco il vino dolce! 876 01:04:41,150 --> 01:04:43,010 Fernando! Voi due siete arrivati ​​giusto in tempo! 877 01:04:43,960 --> 01:04:45,150 Bevi un bicchiere di questo vino! 878 01:04:45,860 --> 01:04:47,380 Prendine un po', ti sentirai meglio. 879 01:04:49,290 --> 01:04:50,220 Cosa ne pensi? 880 01:04:50,720 --> 01:04:51,690 Mmmm, molto bene. SÌ. 881 01:04:52,010 --> 01:04:53,480 Beh, se non fosse stato per il signor Cosme Avrei perso tutto 882 01:04:53,830 --> 01:04:55,530 Questo è il vino dei Vidal quello era nelle brocche 883 01:04:55,890 --> 01:04:57,170 E poiché lo faranno sigillare la casa... 884 01:04:59,520 --> 01:05:00,070 Fernando! 885 01:05:00,880 --> 01:05:03,990 Fernando! Cosa c'è che non va, amico? Questo vino risusciterebbe i morti! 886 01:05:04,620 --> 01:05:05,620 Non mi sento così bene. 887 01:05:05,950 --> 01:05:08,430 Qui! Prendi una pillola! Scommetto che è il tuo fegato! 888 01:05:09,070 --> 01:05:09,870 NO! 889 01:05:18,620 --> 01:05:19,990 Penso che questa brocca sia intasata. 890 01:05:20,890 --> 01:05:23,220 Non esce vino dal tubo. Prendi un lungo bastone. 891 01:05:26,520 --> 01:05:27,390 È vuoto! 892 01:05:28,470 --> 01:05:30,100 E' l'altro, il primo. 893 01:05:30,410 --> 01:05:33,050 Spero che finiamo presto, si sta facendo tardi. 894 01:05:41,950 --> 01:05:43,150 Sta colpendo qualcosa. 895 01:05:44,380 --> 01:05:46,450 Là! Mi sono appassionato! 896 01:05:46,870 --> 01:05:47,650 Di più! Jamalo di più! 897 01:05:54,340 --> 01:05:55,930 Che cos'è? Sembrano stracci. 898 01:05:57,940 --> 01:06:00,400 Stracci? Penso che siano i capelli! 899 01:06:00,820 --> 01:06:02,250 Stracci e capelli? 900 01:06:03,950 --> 01:06:05,650 Eccolo! 901 01:06:15,230 --> 01:06:17,170 Guarda, Cosme, c'era un capello nel vino. 902 01:06:17,810 --> 01:06:19,360 No, Severo, quella è erba. 903 01:06:19,860 --> 01:06:22,080 Non ascoltarlo, Cosme, lo conosci! 904 01:06:39,760 --> 01:06:42,140 Andiamo, Beatriz. Ho bisogno di sdraiarmi. 905 01:06:50,240 --> 01:06:52,430 Rimani a letto questo pomeriggio potrai partire stasera quando ti sentirai meglio. 906 01:06:52,770 --> 01:06:54,230 Ha ragione! Ascolta la tua fidanzata! 907 01:06:55,140 --> 01:06:58,100 No, è meglio che vada adesso... cosa farà la band senza di me? 908 01:06:58,490 --> 01:06:59,590 Il tuo senso del dovere è troppo. 909 01:07:03,640 --> 01:07:05,490 Cosa sta succedendo? 910 01:07:06,540 --> 01:07:10,090 È successo, Don Juan! Hanno trovato il corpo di Dona Ignacia! 911 01:07:10,410 --> 01:07:13,000 Era nella brocca del vino! Poverino, così! 912 01:07:13,780 --> 01:07:15,650 È morta... penso che abbiano dovuto ripescarla! 913 01:07:28,820 --> 01:07:32,160 Che peccato, ora non posso prova uno qualsiasi dei vini dolci. 914 01:07:32,430 --> 01:07:34,810 Non capisci? Abbiamo bevuto vino da quella brocca 915 01:07:35,300 --> 01:07:36,660 con dentro il corpo di Dona Ignacia! 916 01:07:37,330 --> 01:07:38,220 L'hanno trovata proprio adesso! 917 01:07:38,590 --> 01:07:41,510 Questo è quello che sto dicendo! Ora non posso provare il vino dolce! 918 01:07:42,490 --> 01:07:46,480 Aspettare! Ha ragione! Non abbiamo bevuto niente di male 919 01:07:46,850 --> 01:07:49,490 perché il vino che ci ha dato Felix era dal primo lanciatore! 920 01:07:50,510 --> 01:07:54,420 Eravamo lì quando lo ha decantato! Il corpo doveva essere nell'altro. 921 01:07:54,760 --> 01:07:56,410 Sicuro! Nella brocca del vino dolce! 922 01:07:57,450 --> 01:08:00,330 Anch'io mi sentivo male, pensando Ho bevuto quel vino! Disgustoso! 923 01:08:00,880 --> 01:08:02,390 Anche tu hai un aspetto migliore. 924 01:08:03,540 --> 01:08:07,670 Voglio dire, bere quel vino e... sapendo che dentro c'era un corpo 925 01:08:08,680 --> 01:08:09,790 basterebbe uccidere chiunque! 926 01:08:10,930 --> 01:08:13,120 Bene, vado al casinò fare il mio dovere. 927 01:08:47,120 --> 01:08:48,410 Buon pomeriggio. Dobbiamo parlare con te. 928 01:08:48,690 --> 01:08:48,930 È molto urgente. 929 01:08:49,350 --> 01:08:50,410 Hai dimenticato qualcosa nella tua dichiarazione? 930 01:08:50,760 --> 01:08:52,720 No, no, è qualcosa che è appena successo. 931 01:08:53,020 --> 01:08:54,000 E molto importante. 932 01:08:54,520 --> 01:08:56,900 Ok, saliamo. Sì, andiamo... 933 01:08:58,650 --> 01:09:00,850 Non credo che verrà nessuno questo pomeriggio che ne dici della donna morta? 934 01:09:01,310 --> 01:09:02,200 Questo è quello che penso! 935 01:09:03,170 --> 01:09:06,740 Ehi Fernando, perché non annulliamo il ballo e andare a bere qualcosa? 936 01:09:08,370 --> 01:09:11,000 OH! giusto, sei in lutto! Ahah! 937 01:09:11,660 --> 01:09:14,840 Scommetto che la tua ragazza si è sentita malissimo come amava tuo fratello! 938 01:09:15,210 --> 01:09:17,490 Niente più scatole di dolci! Ahah! 939 01:09:19,650 --> 01:09:21,980 Cos'hai che non va? La stai prendendo sul serio! 940 01:09:23,150 --> 01:09:25,160 Andiamo, con la donna morta non abbiamo pubblico. 941 01:09:25,800 --> 01:09:27,070 Cominciamo, Carmelilla. 942 01:09:48,090 --> 01:09:51,000 Andiamo? No, con il fratello di Fernando e tutto il resto 943 01:09:52,190 --> 01:09:53,220 Mi sento così triste. 944 01:09:59,830 --> 01:10:01,290 Prenditi un momento. 945 01:10:03,590 --> 01:10:06,330 Come conoscevi il corpo? era nella brocca del vino? 946 01:10:07,320 --> 01:10:09,170 Perché la notte in cui l'hanno uccisa... Chi l'ha uccisa? 947 01:10:09,740 --> 01:10:10,890 Io... io non c'entro niente! 948 01:10:11,420 --> 01:10:12,440 Quando sono entrato, era morta. 949 01:10:12,780 --> 01:10:13,930 E chi ha commesso l'omicidio? 950 01:10:14,810 --> 01:10:15,960 Suo fratello, don Venanzio. 951 01:10:16,370 --> 01:10:17,960 Qual è stato il tuo rapporto con la famiglia Vidal? 952 01:10:19,290 --> 01:10:20,820 Ero amico di Dona Ignacia. 953 01:10:21,300 --> 01:10:25,860 Un "amico"! Non eri fidanzato? Beatriz Lopez San Andrés, 954 01:10:26,620 --> 01:10:28,140 l'impiegato della merceria? 955 01:10:28,530 --> 01:10:30,960 Impegnato? Sì, dovevamo sposarci. 956 01:10:32,380 --> 01:10:34,540 Ma! Non la disturberai, vero? 957 01:10:35,730 --> 01:10:38,480 Ti spiegherò tutto, ma per favore non trascinare Beatriz in questa faccenda! 958 01:10:39,190 --> 01:10:40,320 Lei non c'entra niente! 959 01:10:40,810 --> 01:10:42,490 Lo giuro! Dirò tutto! 960 01:10:43,810 --> 01:10:46,460 ti dirò tutto... 961 01:10:51,440 --> 01:10:55,200 "Per favore, vieni a casa mia stasera per una questione importante." 962 01:10:56,440 --> 01:11:02,790 "Per evitare spiacevoli malintesi, vieni dopo l'ultimo spettacolo e attraverso la porta sul retro." 963 01:11:04,090 --> 01:11:09,390 "Per favore siate assolutamente discreti. Con affetto, Ignacia Vidal." 964 01:11:51,880 --> 01:11:53,620 SÌ; qui dice Stradivari Cremona 965 01:11:54,630 --> 01:11:56,120 Ovviamente non so se sia autentico o meno 966 01:11:56,900 --> 01:11:58,910 Meglio mandarlo a Madrid per l'analisi. 967 01:11:59,590 --> 01:12:01,130 Non potresti occupartene tu per me? 968 01:12:01,710 --> 01:12:02,520 Me? 969 01:12:02,770 --> 01:12:04,310 Beh, è una questione delicata... 970 01:12:04,610 --> 01:12:07,740 Potrebbe essere un falso, potresti pensare che li ho scambiati. 971 01:12:08,810 --> 01:12:12,180 Anche se è la prima volta che parliamo, ispiri la mia fiducia, vedi. 972 01:12:12,680 --> 01:12:13,400 Grazie. 973 01:12:13,980 --> 01:12:15,730 Se è autentico, ti pagherò la commissione di vendita. 974 01:12:16,070 --> 01:12:17,740 No, no! Sono felice di controllarti gratuitamente! 975 01:12:18,370 --> 01:12:19,780 Non potevo accettare soldi, signora... 976 01:12:21,640 --> 01:12:22,860 Signorina... 977 01:12:23,650 --> 01:12:24,570 Le mie scuse. 978 01:12:24,820 --> 01:12:27,970 Non è niente, lo so alla mia età non è comune... 979 01:12:28,590 --> 01:12:29,580 Non sei così vecchio. 980 01:12:30,020 --> 01:12:31,500 Ah! Giusto. 981 01:12:35,010 --> 01:12:36,450 Lascia che ti offra un bicchierino di liquore. 982 01:12:37,970 --> 01:12:40,310 Se non ti dispiace se lo dico, il modo in cui ti vesti ti fa sembrare più vecchia. 983 01:12:41,120 --> 01:12:42,830 Dovresti indossare di più i vestiti adatto alla tua età. 984 01:12:43,320 --> 01:12:45,360 Per favore, non parlare così forte, sveglierai mio fratello e mia sorella. 985 01:12:45,850 --> 01:12:46,360 Scusa. 986 01:12:47,760 --> 01:12:51,320 Sì, potresti avere ragione; ma in queste città 987 01:12:51,740 --> 01:12:53,290 bisogna mantenere le apparenze. 988 01:12:53,990 --> 01:12:54,950 Accomodati. 989 01:12:57,530 --> 01:12:58,790 Hai una figura molto snella. 990 01:12:59,630 --> 01:13:00,520 Sembri francese. 991 01:13:00,800 --> 01:13:01,480 Oh, non esagerare! 992 01:13:02,530 --> 01:13:04,140 Quando mi porterai la risposta? 993 01:13:04,900 --> 01:13:06,160 Sabato prossimo, al mio ritorno con l'orchestra. 994 01:13:07,090 --> 01:13:10,260 Fai proprio come oggi... Ho paura che i miei fratelli lo scoprano. 995 01:13:11,670 --> 01:13:12,590 Saluti! 996 01:13:13,290 --> 01:13:14,510 Il violino si è rivelato un falso 997 01:13:15,300 --> 01:13:18,800 ma Dona Ignacia e io siamo diventati amici e ho continuato a farle visita ogni sabato sera. 998 01:13:22,870 --> 01:13:23,950 Potrebbe sembrarti ridicolo 999 01:13:25,020 --> 01:13:26,190 facendoti intrufolare come un ladro. 1000 01:13:26,860 --> 01:13:27,750 O come un amante. 1001 01:13:30,550 --> 01:13:31,770 Quel vestito ti sta bene. 1002 01:13:32,550 --> 01:13:33,950 Vestito così dimostri la tua età. 1003 01:13:35,080 --> 01:13:36,520 Sembri molto più giovane. 1004 01:13:40,280 --> 01:13:42,290 Ci siamo avvicinati sempre di più. 1005 01:13:43,140 --> 01:13:44,860 Mon Cherie, eccomi! 1006 01:13:45,840 --> 01:13:47,080 Cosa ne pensi? 1007 01:13:47,440 --> 01:13:48,750 Sarai orgoglioso di me stasera? 1008 01:13:50,480 --> 01:13:51,260 È reale! 1009 01:13:51,810 --> 01:13:53,010 Certo che lo è, Mon Cherie! 1010 01:13:53,380 --> 01:13:55,450 Pensi che mi metterei della bigiotteria? 1011 01:13:56,000 --> 01:13:57,430 Smettila di scherzare! Dico sul serio! 1012 01:13:57,920 --> 01:13:59,810 È vero, era di mia nonna. 1013 01:14:02,230 --> 01:14:04,020 Ma continuiamo a giocare... 1014 01:14:04,690 --> 01:14:05,840 ...il mio passerotto. 1015 01:14:07,300 --> 01:14:10,480 Non essere sfacciato, siamo in un posto elegante! 1016 01:14:11,570 --> 01:14:12,580 Ti piaccio davvero? 1017 01:14:13,700 --> 01:14:14,370 Moltissimo! 1018 01:14:15,020 --> 01:14:16,160 Quando andiamo a Parigi? 1019 01:14:17,840 --> 01:14:19,000 Perché non rispondi? 1020 01:14:22,190 --> 01:14:23,180 Sto pensando a mio fratello, 1021 01:14:24,040 --> 01:14:25,790 il medico ha detto che forse sarebbe guarito ma... 1022 01:14:26,550 --> 01:14:27,800 ...il trattamento è molto costoso. 1023 01:14:28,160 --> 01:14:28,720 Quanto costa? 1024 01:14:29,080 --> 01:14:31,220 Circa...30.000 peseta. 1025 01:14:32,350 --> 01:14:33,600 Non ce l'ho, sono disperato. 1026 01:14:34,590 --> 01:14:35,870 È per la salute di mio fratello! 1027 01:14:37,290 --> 01:14:38,460 Forse anche la sua vita! 1028 01:14:39,240 --> 01:14:41,280 Non piangere, odio le lacrime. 1029 01:14:42,590 --> 01:14:43,650 Ti aiuterò. 1030 01:14:44,200 --> 01:14:45,510 Dai! Smettila di essere così triste! 1031 01:14:47,110 --> 01:14:48,380 Quando abbiamo cominciato a conoscerci davvero, 1032 01:14:48,980 --> 01:14:52,910 il suo vizio segreto, nascosto in tutti quegli anni, è uscito: vestiti. 1033 01:14:55,070 --> 01:14:58,650 E poiché avevamo la stessa altezza, e quasi le stesse misure 1034 01:14:59,610 --> 01:15:02,260 mi ha fatto provare i suoi vestiti come se fossi una modella. 1035 01:15:34,060 --> 01:15:35,600 Dovevo solo seguirlo. 1036 01:15:37,020 --> 01:15:39,970 Ha detto che avevo buon gusto e l'avrei fatto dammi i soldi per comprarle i vestiti 1037 01:15:41,100 --> 01:15:42,300 poiché doveva mantenere le apparenze. 1038 01:15:42,960 --> 01:15:46,120 Quando vedeva qualcosa che le piaceva a La Parisienne, Dovrei andare a comprarglielo. 1039 01:15:47,910 --> 01:15:49,320 Buon pomeriggio, dona Ignacia. 1040 01:15:50,160 --> 01:15:51,280 È così che ho conosciuto Beatriz. 1041 01:15:55,440 --> 01:15:56,890 Tua moglie deve essere entusiasta di te. 1042 01:15:57,400 --> 01:15:58,600 Sono single, signorina. 1043 01:15:59,290 --> 01:16:01,100 Ah! Capisco...per i tuoi "artisti" allora. 1044 01:16:06,320 --> 01:16:07,910 Buon pomeriggio, Beatriz. Buon pomeriggio, Fernando. 1045 01:16:08,540 --> 01:16:09,690 Mi servono un paio di calze nere. 1046 01:16:11,000 --> 01:16:12,530 Sembra che i tuoi peccati non ti diano fastidio... 1047 01:16:13,370 --> 01:16:14,830 Solo perché non l'ho trovato la donna che mi riscatterà ancora. 1048 01:16:17,470 --> 01:16:19,380 Ti ho sentito domenica a Messa, canti molto bene. 1049 01:16:20,070 --> 01:16:22,170 A parte il fatto che devo cantare quei motivetti da ballo. 1050 01:16:23,280 --> 01:16:24,380 Adoro la Zarzuela. 1051 01:16:24,880 --> 01:16:25,580 Sono un baritono. 1052 01:16:26,140 --> 01:16:27,210 Perché non canti a teatro? 1053 01:16:27,330 --> 01:16:30,100 Il teatro è morto. I gusti del pubblico sono cambiati. 1054 01:16:31,270 --> 01:16:31,870 VERO. 1055 01:16:32,350 --> 01:16:33,700 Ma sto risparmiando per avviare la mia azienda. 1056 01:16:34,250 --> 01:16:35,090 Ho intenzione di rischiare. 1057 01:16:35,490 --> 01:16:38,050 Sai, mi piace davvero Romanza... "La Huesped del Sivigliano". 1058 01:16:42,020 --> 01:16:43,140 No, no, l'altro! 1059 01:16:53,020 --> 01:16:54,010 Non posso qui. 1060 01:16:54,860 --> 01:16:56,070 You sing so well. 1061 01:16:56,690 --> 01:16:58,520 La Zarzuela ci ha uniti e ci ha reso amanti. 1062 01:16:58,890 --> 01:17:01,200 Se pensi che sarò d'accordo ti sbagli! 1063 01:17:01,870 --> 01:17:03,770 Lo sto facendo per buttarli fuori pista, così non sospetteranno di noi. 1064 01:17:04,060 --> 01:17:06,040 Questa è solo una scusa! Nessuno sospetta nulla di noi. 1065 01:17:07,260 --> 01:17:09,820 Non mi rassegno ad aspettare qui che tu lasci quell'ostinato...! 1066 01:17:10,370 --> 01:17:13,040 E vieni a trovarmi di nascosto! Ti ho trattato così male! 1067 01:17:14,120 --> 01:17:17,220 Merito di meglio! Venderò tutto e lasceremo il paese. 1068 01:17:17,870 --> 01:17:19,940 L'hai detto in altri paesi nessuno ci noterebbe, 1069 01:17:20,740 --> 01:17:22,530 Non sembrerei vecchio. Quindi andremo lì e ci sposeremo! 1070 01:17:23,180 --> 01:17:23,900 E mio fratello? 1071 01:17:24,250 --> 01:17:25,240 Devo sbarazzarmi anche del mio! 1072 01:17:25,620 --> 01:17:26,370 Ma il mio è paralizzato. 1073 01:17:26,590 --> 01:17:27,830 E i miei sono ritardati! E' peggio! 1074 01:17:30,030 --> 01:17:31,610 Ah! Sono solo geloso, amore mio. 1075 01:17:33,560 --> 01:17:35,080 Lasciamo il paese. 1076 01:17:37,370 --> 01:17:42,340 Non sei innamorato di lei, sei tu, mio passerotto? 1077 01:17:44,000 --> 01:17:47,720 Ma si è dimenticata subito del nostro litigio e le nostre strane scene d'amore continuavano. 1078 01:18:11,540 --> 01:18:13,150 Ha iniziato a pianificare il viaggio in fretta. 1079 01:18:14,200 --> 01:18:16,430 Lo ha detto a suo fratello e sua sorella sarebbero andati a Cabo de Palos 1080 01:18:17,070 --> 01:18:17,890 prendere una barca per le Isole Canarie 1081 01:18:18,380 --> 01:18:20,390 e da lì fare una crociera nell'Atlantico. 1082 01:18:23,260 --> 01:18:27,620 A... A Cabo de Palos mi avrebbe incontrato e saremmo scappati su una barca 1083 01:18:28,230 --> 01:18:29,480 con i soldi mentre i suoi fratelli dormivano. 1084 01:18:30,470 --> 01:18:32,840 E io... pensavo di poterlo fare scivolare via da lei dopo, 1085 01:18:34,150 --> 01:18:38,320 ma sabato Dona Paquita ci ha scoperti, nonostante le nostre precauzioni. 1086 01:18:45,360 --> 01:18:47,050 Le luci si spensero. Non ho sentito niente. 1087 01:18:48,850 --> 01:18:51,490 Chi c'è lì dentro, Ignacia? Non essere pazzo! Chi ci sarebbe lì? 1088 01:18:52,290 --> 01:18:55,110 Le luci si sono spente a causa del temporale. Adesso torna a letto e smettila di disturbarmi. 1089 01:18:55,500 --> 01:18:56,520 Ok, ok, non arrabbiarti. Ci perdoni. 1090 01:18:56,760 --> 01:18:57,430 Mi hanno visto! 1091 01:18:58,200 --> 01:19:01,180 Non hanno visto bene, non preoccuparti. Ma dobbiamo stare attenti. 1092 01:19:02,230 --> 01:19:04,560 Da un giorno all'altro potrebbero prenderci, idioti! 1093 01:19:06,670 --> 01:19:10,140 Quando arriviamo a Cabo De Palos, ce ne libereremo. 1094 01:19:10,650 --> 01:19:13,310 Non possiamo avere questi imbecilli circa una volta lasciata la Spagna. 1095 01:19:17,720 --> 01:19:19,440 Sono stanco di aspettare! Non può entrare, signorina! 1096 01:19:19,930 --> 01:19:22,790 Ovviamente no! Potrei dire qualcosa per coinvolgerti! 1097 01:19:23,580 --> 01:19:27,250 Ma parlerò! Giudice! Sono venuto a chiedere giustizia al giudice! 1098 01:19:28,140 --> 01:19:31,130 Nessuno in questa città mi sostiene! Mi hanno rubato un corsetto! 1099 01:19:32,030 --> 01:19:33,840 Vi chiedo per favore di lasciare la stanza e di non interrompere! 1100 01:19:34,190 --> 01:19:35,110 Ero io, Dona Teresa. 1101 01:19:35,870 --> 01:19:38,060 Un'altra stravagante fantasia di Dona Ignacia. 1102 01:19:38,880 --> 01:19:41,200 Ma da quando ero il ragazzo di Beatriz a quel punto, non potevo comprarlo. 1103 01:19:41,720 --> 01:19:42,710 Ho dovuto rubarlo. 1104 01:19:43,060 --> 01:19:44,750 La povera Angelines non ha colpa. 1105 01:19:45,480 --> 01:19:46,570 Per favore, abbiate la gentilezza di aspettare fuori. 1106 01:19:48,910 --> 01:19:49,640 Arrivederci! 1107 01:19:50,600 --> 01:19:51,500 Vai avanti. 1108 01:19:51,940 --> 01:19:53,610 Sì, signore. In seguito mi sono sentito terribilmente per averlo fatto. 1109 01:19:54,190 --> 01:19:57,950 Povera Beatriz! Volevo sposarla, ma prima dovevo finire con Dona Ignacia. 1110 01:20:00,020 --> 01:20:02,930 Ecco perché gliene ho parlato anche mio fratello paralizzato. 1111 01:20:03,840 --> 01:20:06,310 Quel pomeriggio sono tornato per regalarle una parrucca che aveva ordinato 1112 01:20:06,700 --> 01:20:07,690 E stavo per rompere con lei. 1113 01:20:08,450 --> 01:20:12,190 Ma quella mattina ha ricevuto i soldi dalla vendita e non ho osato dire nulla. 1114 01:20:14,460 --> 01:20:15,900 In ogni caso, ero innamorato di Beatriz 1115 01:20:16,890 --> 01:20:18,410 e la vecchia megera mi ha disgustato. 1116 01:20:19,060 --> 01:20:21,430 Cerca di ricordare: quando è morta Dona Ignacia? 1117 01:20:22,320 --> 01:20:23,660 La notte dell'incidente. 1118 01:20:24,440 --> 01:20:26,520 Me ne sto andando. Dobbiamo giocare e sentiranno la mia mancanza. 1119 01:20:26,900 --> 01:20:28,210 Ma torna qui più tardi, il mio passerotto! 1120 01:20:28,750 --> 01:20:29,820 Ti accompagno fuori. 1121 01:20:42,680 --> 01:20:43,800 Non tardare. 1122 01:21:09,910 --> 01:21:11,090 Fernando! 1123 01:21:11,690 --> 01:21:13,130 In arrivo! Sto arrivando! 1124 01:21:22,680 --> 01:21:23,810 Ahhh! 1125 01:21:30,410 --> 01:21:31,230 E' morta. 1126 01:21:31,590 --> 01:21:32,240 Sì, signore. 1127 01:21:33,730 --> 01:21:36,870 Ho pensato di avvisare la polizia. Vorrei averlo fatto. 1128 01:21:37,650 --> 01:21:39,180 Ma ho avuto pietà di quegli sciocchi infelici. 1129 01:21:39,970 --> 01:21:42,070 E ce n'erano di più tre milioni di pesetas in casa. 1130 01:21:42,850 --> 01:21:45,950 Era l'occasione per sposare Beatriz e fondare la mia compagnia di danza. 1131 01:21:46,920 --> 01:21:47,940 Così ho deciso di aiutarli. 1132 01:21:48,470 --> 01:21:50,780 La prima cosa era sbarazzarsi del corpo. 1133 01:21:51,290 --> 01:21:53,890 Sapevo che usava il prosciutto nel vino perché me lo ha detto Dona Ignacia. 1134 01:21:54,790 --> 01:21:56,960 All'inizio ero preoccupato. 1135 01:22:21,030 --> 01:22:22,140 Posso fumare, giudice? 1136 01:22:22,480 --> 01:22:23,260 Sì, vai avanti. 1137 01:22:23,880 --> 01:22:24,190 Grazie. 1138 01:22:30,520 --> 01:22:31,410 Vai avanti. Sì, signore. 1139 01:22:32,720 --> 01:22:35,190 Ho accettato di tornare per sistemare le cose e poi ho cominciato a pensare. 1140 01:22:36,420 --> 01:22:40,000 Una soluzione c'era, ma ne avevamo bisogno una donna da passare per Dona Ignacia. 1141 01:22:40,260 --> 01:22:41,480 E chi era quella donna? 1142 01:22:43,580 --> 01:22:44,780 No, voglio andare a letto presto. 1143 01:22:45,280 --> 01:22:47,640 E finisci quella canzone per il Festival di Benidorm. 1144 01:22:48,490 --> 01:22:49,300 Arrivederci. 1145 01:23:20,210 --> 01:23:21,410 Ahhh! 1146 01:23:22,270 --> 01:23:23,610 [piatti che si schiantano] 1147 01:23:24,940 --> 01:23:26,560 I risultati del mio test sono stati incoraggianti. 1148 01:23:27,540 --> 01:23:29,610 Ma dovevo farlo di nuovo prima di partire per il viaggio. 1149 01:23:40,210 --> 01:23:41,670 Non mostrare la tua faccia! 1150 01:23:45,170 --> 01:23:46,350 Non voltare la faccia! 1151 01:24:20,010 --> 01:24:20,740 Fernando, 1152 01:24:21,080 --> 01:24:23,040 Non ci faresti niente cosa avresti fatto a Ignacia? 1153 01:24:23,900 --> 01:24:24,640 Ovviamente no. 1154 01:24:25,380 --> 01:24:26,430 Ma chiamami Ignacia! 1155 01:24:27,110 --> 01:24:28,240 Non roviniamo tutto adesso! 1156 01:24:28,940 --> 01:24:32,240 Hai ragione, non vedo l'ora di essere all'estero e ti chiamo di nuovo Fernando. 1157 01:24:35,580 --> 01:24:36,880 Sono per i miei nervi. 1158 01:24:37,930 --> 01:24:39,650 In questi ultimi giorni, se non fosse stato per le gocce 1159 01:24:40,040 --> 01:24:40,800 sarei proprio morto! 1160 01:24:41,450 --> 01:24:44,010 Ho portato tre bottiglie poter dormire durante il viaggio. 1161 01:24:57,490 --> 01:24:58,040 Andiamo, andiamo. 1162 01:25:01,520 --> 01:25:02,690 Ne vuoi un boccone, Ignacia? 1163 01:25:03,730 --> 01:25:04,080 NO! 1164 01:25:04,720 --> 01:25:05,770 Ahah... 1165 01:25:08,060 --> 01:25:08,730 Prima di arrivare in spiaggia 1166 01:25:09,110 --> 01:25:10,440 da qualche piccola città 1167 01:25:11,410 --> 01:25:12,300 hanno visto alcuni negozi 1168 01:25:12,620 --> 01:25:13,630 e sono andato pazzo per lo shopping. 1169 01:25:14,050 --> 01:25:15,800 "Vestiti moderni! Vogliamo vestiti moderni!" 1170 01:25:17,240 --> 01:25:17,900 Erano come due bambini! 1171 01:25:19,140 --> 01:25:21,540 Questa notte né Fernando né io dormiremo! 1172 01:25:22,340 --> 01:25:24,860 Se vuoi, Venanzio, vai là e fare un pisolino. 1173 01:25:25,280 --> 01:25:26,140 Ci troveremo più tardi. 1174 01:25:26,740 --> 01:25:28,800 E se mi lasci disteso come avrebbe fatto Ignacia? 1175 01:25:29,190 --> 01:25:30,580 È meglio che noi tre restiamo uniti! 1176 01:25:30,950 --> 01:25:32,200 Penso che la cosa migliore sia che voi due andiate 1177 01:25:32,450 --> 01:25:33,170 e resterò qui. 1178 01:25:33,400 --> 01:25:34,710 No, no! No, noi tre! 1179 01:25:35,100 --> 01:25:35,940 Perché vuoi che vada? 1180 01:25:36,280 --> 01:25:37,970 Prenderò solo la mia parte, voi due andate via... 1181 01:25:38,210 --> 01:25:40,840 No! Se rimani tu, resto anch'io! 1182 01:25:41,420 --> 01:25:43,870 No, tu resta con noi. Così non ci denuncerai alla polizia. 1183 01:25:50,740 --> 01:25:52,070 Eccolo! Eccolo! 1184 01:25:53,170 --> 01:25:54,320 Siamo salvi! 1185 01:25:58,160 --> 01:26:00,910 Tira fuori la torcia e segnala lo skiff. 1186 01:26:30,550 --> 01:26:31,630 Brindiamo al nostro successo! 1187 01:26:32,010 --> 01:26:33,580 SÌ. Datemene uno. 1188 01:26:35,010 --> 01:26:35,880 Prendo il mio bicchiere. 1189 01:26:36,740 --> 01:26:38,200 Olè! Olè! Alla libertà! 1190 01:26:38,840 --> 01:26:40,580 A Parigi! A Parigi! 1191 01:26:41,100 --> 01:26:43,220 A Fernando! Fernando, andiamo! 1192 01:26:43,860 --> 01:26:46,220 Ok, tutto d'un fiato, porta fortuna. 1193 01:26:46,750 --> 01:26:48,440 Al successo! Successo! 1194 01:26:54,720 --> 01:26:55,690 Volevo solo metterli fuori combattimento 1195 01:26:56,500 --> 01:26:58,330 Mi sono sentito malissimo quando ho letto il giornale 1196 01:26:58,560 --> 01:26:59,880 che furono trovati morti. 1197 01:27:00,930 --> 01:27:02,130 Io... non intendevo ucciderli 1198 01:27:02,720 --> 01:27:03,580 Lo giuro! 1199 01:27:04,220 --> 01:27:07,620 Ho nascosto così gli uomini nella barca non mi avrebbero trovato una volta arrivati ​​lì. 1200 01:27:08,520 --> 01:27:10,280 Più tardi sono tornato a Madrid in treno. 1201 01:27:11,780 --> 01:27:13,080 Mi dispiace per Beatriz 1202 01:27:14,620 --> 01:27:16,170 stavamo per sposarci... 1203 01:27:16,470 --> 01:27:21,120 Non volevo ucciderli, Non volevo ucciderli! 1204 01:27:31,520 --> 01:27:32,910 Tutti i soldi sono qui. 1205 01:27:34,680 --> 01:27:36,930 Tranne quello che abbiamo speso per il viaggio.